Psalmi 112:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Te nepobožen bode tô vido, i žalost ga obíde; z zobmí bode škrípao i vêhno; ár želênje ti nepobožni preide.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Grešnik to vidi in se jezi, škriplje z zobmi in gine; želja grešnikov se izjalovi.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Krivičnik to vidi in se huduje, škriplje z zobmi in gine, hrepenenje krivičnikov se izgubi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nevèrnik bo tu vidil, inu mu bo shal djalu: On bo ſvojmi sobmy ſhkripal, inu ſahnil: Sakaj kar bi Nevèrniki hotéli radi iméti, tu je sgublenu.

Psalmi 112:10 Iomraidhean Croise

Nehemija 2:10

Ko pa je slišal Sanbalat Horončan in hlapec Tobija, Amonec, ju je hudo peklo, da je prišel človek, da skrbi za blaginjo sinov Izraelovih.

Jobova knjiga 20:7

kakor blato njegovo pogine za vselej; kateri so ga videli, poreko: Kje je?

Jobova knjiga 8:13

Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;

Psalmi 37:12

Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

Psalmi 86:17

Stôri mi znamenje v dobro, da vidijo sovražilci moji in se s sramoto oblijo, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me potolažil.

Pregovori 10:28

Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

Pregovori 11:7

Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

Sv. Matevž 22:13

Tedaj reče kralj služabnikom svojim: Zvežite mu roke in noge ter ga vrzite v zunanjo temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Matevž 8:12

a sinovi kraljestva bodo vrženi v zunanjo temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Lukež 13:28

Tam bo jok in škripanje z zobmi, ko boste videli Abrahama in Izaka in Jakoba in vse preroke v kraljestvu Božjem, sebe pa izgnane zunaj.