Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 112:1 - Chráskov prevod

1 Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Halelujah! Blážen mož, kí se bojí Gospodna, ino se jáko radüje vu zapôvedaj njegoví.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Aleluja. Blagor mu, kdor se boji Gospoda, kdor se njegovih zapovedi res veseli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Aleluja! Blagor možu, ki se boji Gospoda, z njegovimi zapovedmi ima veliko veselje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 Halleluja. DObru je timu, kateri ſe GOSPVDA boji, Kateri ima velike shejle k'njegovim Sapuvidam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 112:1
25 Iomraidhean Croise  

In Ahab pokliče Obadija, ki je bil oskrbnik dvorca (Obadija se je pa silno bal Gospoda;


Aleluja! Hvalil bom Gospoda iz vsega srca v zboru pravičnih in na njih shodu.


Začetek modrosti je strah Gospodov; dobro razumnost imajo vsi, ki se po zapovedih ravnajo. Hvala Njegova ostane vekomaj.


Veselim se pota pričevanj tvojih kakor vseh zakladov.


Zatira in stiska sta me zadeli, zapovedi tvoje pa so veselje moje.


V postavah tvojih se razveseljujem, besede tvoje ne zabim.


Daj, da hodim po zapovedi tvojih stezi, ker tá me veseli.


Kako ljubim zakon tvoj! ves dan je o njem premišljevanje moje.


Pesem stopinj. Blagor mu, kdorkoli se boji Gospoda, kdor hodi po potih njegovih!


Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.


Hvalite Gospoda! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.


Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!


Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;


In ker sta se babici bali Boga, jima je napravil hiši.


Čeprav grešnik stokrat stori hudo in se mu daljšajo dnevi, vendar vem za gotovo, da se bo njim, ki se Boga boje, dobro godilo, ker se ga boje;


Kdo je med vami, ki se boji Gospoda, ki posluša hlapca njegovega glas? Kdor hodi po temi, komur ni svetlobe, upaj v ime Gospodovo in opiraj se na Boga svojega!


in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.


Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,


Kajti meseno mišljenje je smrt, a duhovno mišljenje je življenje in mir;


Blagoslovljen boš v mestu, blagoslovljen na njivi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan