Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 11:7 - Chráskov prevod

7 Kajti pravičen je Gospod in ljubi pravičnost; kdor je pošten, bo gledal obličje njegovo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

7 Ár je pravičen Gospôd, i lübi pravico; obráz njegov, gléda na tô, ka je prav.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Zakaj Gospod je pravičen, ljubi pravičnost; pravični bodo gledali njegovo obličje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Zakaj Gospod je pravičen, ljubi pravičnost, iskreni bodo gledali njegovo obličje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 GOSPVD je pravizhen, inu pravizo lubi: Satu ker nyh obrasi gledajo na tu, kar je prou.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 11:7
20 Iomraidhean Croise  

Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.


Gospod odpira oči slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične,


Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.


Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.


Glej, Gospod vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;


Pravičnost ljubi in sodbo, milosti Gospodove polna je zemlja.


Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.


Kajti Gospod ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.


Tega se spominjam, ko izlivam v sebi dušo svojo: kako sem šel s krdelom in jih spremljal do hiše Božje, z glasom radostnega petja in hvale, v množici, ki praznuje.


Prestol tvoj, o Bog, ostane vselej in vekomaj, pravičnosti žezlo je tvojega kraljestva žezlo.


Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.


In veselili se bodo vsi, ki pribegajo k tebi, in na veke bodo prepevali, ker si jim bramba, in radovali se bodo v tebi ljubitelji tvojega imena.


Ščit moj je Bog, rešitelj tistih, ki so pravega srca.


Gospod bo sodil ljudstva. Sodi me, Gospod, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.


in moč kralja, ki ljubi pravico! Ti si utrdil, kar je pravično, pravo sodbo in pravičnost ti izvršuješ v Jakobu.


Gnusoba je Gospodu brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.


Zakaj jaz, Gospod, ljubim pravico, sovražim zlobno plenjenje; in dam jim njih povračilo v resnici in večno zavezo sklenem z njimi.


Ker »oči Gospodove so obrnjene v pravične in ušesa njegova k njih molitvam, obličje Gospodovo pa zoper nje, ki delajo hudo«.


Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji, a ni se še pokazalo, kaj bodemo. Vemo pa, da bodemo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo videli, kakor je.


in gledali bodo obličje njegovo, in ime njegovo bo na njih čelih.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan