Psalmi 11:4 - Chráskov prevod

⁴ Gospod je v templju svetosti svoje, Gospod, čigar prestol je v nebesih; njegove oči vidijo, njegove trepalnice preiskujejo sinove človeške.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospôd je vu svétoj Cérkvi svojoj. Gospodna tron je na nébi: njegove očí vídijo: i njega ozmice vardêvajo siní človeče.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospod je v svojem svetem templju, Gospodov prestol je v nebesih. Njegove oči gledajo, njegovi pogledi preiskujejo človeške sinove.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod je v svojem svetem templju, Gospod ima svoj prestol v nebesih; njegove oči gledajo, njegov pogled preizkuša človeške otroke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD je v'ſvoim ſvetim Templi, GOSPODNI Stoll je v'Nebeſſih: Njegove ozhy na nje gledajo, njegovih ozhy obèrvi zhlovezhke otroke probirajo.

Psalmi 11:4 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 17:5

Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem pripeljal Izraela semkaj, do današnjega dne, ampak hodil sem iz šotora v šotor, iz enega bivališča v drugo.

2 Kroniška 16:9

Zakaj oči Gospodove gledajo po vsej zemlji, da se izkaže močnega pri teh, katerih srce je nerazdeljeno proti njemu. V tem si nespametno storil, kajti poslej boš imel vojne.

Jobova knjiga 24:23

Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.

Psalmi 103:19

Gospod je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.

Psalmi 113:5

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?

Psalmi 139:23

Preiskuj me, Bog mogočni, in spoznaj srce moje, izkusi me in spoznaj misli moje,

Psalmi 14:2

Gospod je pogledal iz nebes na sinove človeške, da bi videl, je li kateri razumen, je li kdo, ki išče Boga.

Psalmi 18:6

pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 2:4

On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.

Psalmi 33:13

Iz nebes gleda Gospod, vidi vse sinove človeške.

Psalmi 44:21

Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,

Psalmi 66:7

Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)

Psalmi 9:11

In bodo upali v te, kateri poznajo ime tvoje, ker ne zapustiš njih, ki te iščejo, Gospod.

Pregovori 15:3

Na vsakem kraju so oči Gospodove, gledajoč dobre in hudobne.

Izaija 66:1

Tako pravi Gospod: Nebo je prestol moj in zemlja nogam mojim podnožje. Kakšna bi neki bila hiša, ki bi jo mi zidali? in kje li počivanju mojemu mesto?

Jeremija 17:10

Jaz Gospod preiskujem srce in preizkušam ledvice, da dam vsakemu po potih njegovih, po sadu dejanj njegovih. –

Jeremija 23:24

Ali se more kdo skriti v zakotju, da bi ga ne videl jaz? govori Gospod. Ali nisem jaz, ki polnim nebesa in zemljo? govori Gospod.

Mihej 1:2

Čujte, ljudstva vsa, in pazi, o zemlja in vse, kar je na njej! In Gospod Jehova bodi priča zoper vas, Gospod iz templja svoje svetosti!

Habakuk 2:20

Ali Gospod je v templju svetosti svoje – môlči pred njim, vsa zemlja!

Zaharija 2:13

Kajti, glej, jaz zavihtim roko nad njimi, in bodo v plen tistim, ki so jim sužnjevali; in spoznate, da me je poslal Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 23:21

In kdor prisega pri templju, prisega pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem.

Sv. Matevž 5:34

A jaz vam pravim, da ne prisegajte nikakor, ne pri nebu, ker je prestol Božji,

Djánje 7:49

»Nebo mi je stol, a zemlja podnožje nogam mojim. Kakšno hišo mi sezidate? pravi Gospod; ali katero naj bo mesto počivanju mojemu?

2 Tesaloničanom 2:4

ki se upira in povzdiguje zoper vse, kar se zove Bog ali kar se po božje časti, tako da samega sebe posadi v svetišče Božje in kaže sebe, da je Bog.

Hebrejcem 4:13

in stvari ni skrite pred njim, temveč vse je golo in razodeto očem njega, ki imamo z njim opravek.

Oznanost 4:2

Precej sem bil v Duhu; in glej: prestol je postavljen v nebesih in na prestolu sedi eden;