Psalmi 109:5 - Chráskov prevod

⁵ in vračajo mi hudo za dobro in sovraštvo za ljubezen mojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni mi povrnjávajo z hüdím za dobro, i odürjávanje za lübézen mojo.

Ekumenska izdaja

⁵ vračajo mi hudo za dobro in sovraštvo za mojo ljubezen.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vračajo mi slabo za dobro, sovraštvo za mojo ljubezen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony povrazhujo meni hudu sa dobru, inu ſovrashtvu sa lubesan.

Psalmi 109:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 44:4

Še niso bili prišli daleč iz mesta, ko veli Jožef upravniku hiše svoje: Vstani in híti za možmi, in ko jih dojdeš, jim reci: Zakaj vračate hudo za dobro?

2 Samuel 15:12

In Absalom pošlje po Ahitofela Gilonskega, svetnika Davidovega, naj pride iz mesta svojega, iz Gila, ko je klal daritve. In zarota se je jačila, ker se je ljudstvo bolj in bolj množilo pri Absalomu.

2 Samuel 15:31

In nekdo oznani Davidu, rekoč: Ahitofel je med zarotniki z Absalomom. David pa reče: O Gospod, prosim, obrni svet Ahitofelov v neumnost!

Psalmi 38:20

Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

Pregovori 17:13

Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.

Jeremija 18:20

Ali naj se vrača za dobro slabo? kajti izkopali so jamo za dušo mojo. Spomni se, da sem stal pred teboj, da bi dobro govoril zanje, da bi odvrnil od njih tvoj srd.

Sv. Lukež 6:16

Juda Jakobovega in Juda Iškariota, ki je postal izdajalec.

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vseh vas; jaz vem, katere sem izvolil. Ali izpolniti se mora pismo: »Ta, ki jé z menoj kruh, je vzdignil peto svojo zoper mene.«

1 Samuel 19:5

Kajti izpostavil je nevarnosti življenje svoje in ubil Filistejca, in Gospod je pripravil slavno zmago vsemu Izraelu. Videl si to in se veselil. Zakaj se torej hočeš pregrešiti nad nedolžno krvjo, da ubiješ Davida brez vzroka?