Psalmi 109:4 - Chráskov prevod

⁴ Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Za tô, kâ jas njé lübím, se protivíjo z menom; jas pa molim.

Ekumenska izdaja

⁴ Zaradi moje ljubezni me obtožujejo, jaz pa le molim;

Slovenski standardni prevod

⁴ Za mojo ljubezen me obtožujejo, jaz pa molim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Satu, ker jeſt nje lubim, ſo ony meni supàr, Ieſt pak molim.

Psalmi 109:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:39

In kralj David si je želel iti tja k Absalomu, zakaj utolažil se je bil zaradi Amnona, ker je bil mrtev.

1 Kroniška 19:4

Hanun vzame torej hlapce Davidove in jih obrije in jim odreže polovico oblačil do ledja, in jih pošlje nazaj.

Psalmi 35:12

Hudo mi vračajo za dobro; zapuščena je duša moja.

Psalmi 35:7

Ker brez vzroka so mi skrito nastavili mrežo svojo, brez vzroka jamo izkopali duši moji.

Psalmi 38:20

Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

Pregovori 17:13

Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.

Daniel 6:10

Zatorej je kralj Darij podpisal spis in prepoved.

Sv. Lukež 23:34

[A Jezus reče: Oče, odpusti jim! saj ne vedo, kaj delajo.] Deleč pa obleko njegovo, vržejo kocko.

Sv. Janez 10:32

Odgovori jim Jezus: Veliko dobrih del sem vam pokazal od Očeta svojega; za katero teh del me kamenate?

2 Korinčanom 12:15

A jaz prav rad potrošim vse in sebe žrtvujem za duše vaše. Če vas obilneje ljubim, me li tem manj ljubite?