Psalmi 109:2 - Chráskov prevod

² Kajti usta krivičnega in usta zvijačna so se odprla zoper mene, govorila so zoper mene z lažnivim jezikom;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár so neverna i jálna vüsta svoja prôti meni ôdprli: i gučíjo prôti meni z lažlivim jezikom.

Ekumenska izdaja

² Brezbožna in zvijačna usta se odpirajo zoper mene, lažnivi jeziki govorijo z menoj,

Slovenski standardni prevod

² Zakaj usta krivičnosti in usta prevare se odpirajo proti meni, govorijo mi z lažnivim jezikom.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj ony ſo ſvoja neverenſka inu golufſka uſta supàr mene odpèrli: Inu govore supàr mene s'falſh jesikom.

Psalmi 109:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 40:15

zakaj prav po tatinsko sem bil ukraden iz dežele Hebrejske, in tudi tukaj nisem storil ničesar, za kar naj sem bil dejan v to temnico.

2 Samuel 17:1

Dalje reče Ahitofel Absalomu: Dovoli, da si izberem dvanajst tisoč mož in vstanem ter hitim za Davidom še nocoj.

Psalmi 140:3

kateri mislijo hudo v srcu, vsak dan se shajajo, da snujejo vojsko.

Psalmi 31:13

V pozabljenje me zagreba srce kakor mrtvega, postal sem kakor orodje potrto.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.

Psalmi 52:4

Nesrečo napravljaš z jezikom svojim, podoben je ostri britvi, ti zvijače snovatelj!

Pregovori 12:19

Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

Pregovori 15:28

Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Pregovori 6:17

oči visoke, jezik lažniv in roke, prelivajoče nedolžno kri,

Jeremija 9:3

Vsak se varuj svojega prijatelja in nobenemu bratu ne upajte, zakaj vsak hoče lokavo izpodriniti drugega in vsak prijatelj hodi z natolcevanjem.

Jeremija 9:5

Tvoje prebivališče je sredi zvijače; zaradi zvijače se branijo spoznati me, govori Gospod.

Djánje 6:13

In postavijo krive priče, ki izpričajo: Ta človek ne neha govoriti kletvin zoper ta sveti kraj in zoper postavo.