Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 108:3 - Chráskov prevod

3 Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

3 Prebüdi se hárfa i citara; gda se jas zránja prebüdím.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 prebudita se, harfa in citre, da zbudim jutranjo zarjo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Zbudite se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Prebudi ſe Pſalter inu Arfa: Ieſt hozhem sguda gori vſtati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 108:3
7 Iomraidhean Croise  

Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vi vsa ljudstva!


Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.


Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!


Govorite med pogani: Gospod kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.


Glasno poj, o hči sionska, ukajte, ki ste Izraelovi! vesêli se in raduj iz vsega srca, hči jeruzalemska!


Tisti čas vas privedem sem in tisti čas vas zberem; kajti v sloveče ime in v hvalo vas storim med vsemi ljudstvi na zemlji, ko nazaj pripeljem ujetništvo vaše pred vašimi očmi, pravi Gospod.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan