Psalmi 103:4 - Chráskov prevod

⁴ ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí rešüje od pogübeli žítek tvoj, kí te koronüje z milosčov i smilenostjov.

Ekumenska izdaja

⁴ rešuje pogina tvoje življenje, te venča z milostjo in usmiljenjem,

Slovenski standardni prevod

⁴ ki iz jame rešuje tvoje življenje, ki te krona z dobroto in usmiljenjem,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri tvoj leben odreſhuje od pogublenja: Kateri tebe Krona s'gnado inu s'miloſtjo.

Psalmi 103:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil iz vsakega zla, blagoslovi mladeniča ta; in naj se imenujeta po imenu mojem in po imenu očetov mojih Abrahama in Izaka, in v množice naj zrasteta na zemlji!

Psalmi 103:12

Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.

Psalmi 21:3

Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)

Psalmi 34:22

Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.

Psalmi 5:12

In veselili se bodo vsi, ki pribegajo k tebi, in na veke bodo prepevali, ker si jim bramba, in radovali se bodo v tebi ljubitelji tvojega imena.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube; hvalne daritve ti bom opravljal.

Psalmi 65:11

napojil njene brazde in ji razmočil njene grude; z deževjem si jo zrahljal, kal njeno blagoslovil.

Psalmi 71:23

Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Psalmi 8:5

govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?

Izaija 38:17

Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.

Izaija 54:8

v nekolikem srdu sem bil za trenutek skril obličje svoje pred teboj, ali v večni milosti se te usmilim, govori Gospod, odrešenik tvoj.

Jakob 1:12

Blagor možu, ki pretrpi izkušnjavo; ker ko bo preizkušen, prejme venec življenja, ki ga je obljubil Gospod tem, ki ga ljubijo.

1 Peter 5:4

In ko se prikaže višji Pastir, prejmete nevenljivi venec slave.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,