Psalmi 103:12 - Chráskov prevod

¹² Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Kak daleč je zhod od záhoda, tak daleč odrinjáva od nás prestoplênja naša.

Ekumenska izdaja

¹² Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč od nas odrine naše pregrehe;

Slovenski standardni prevod

¹² Kakor je vzhod oddaljen od zahoda, oddaljuje od nas naša hudodelstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kakòr je delezh Iutru od vezhera: taku delezh on ſtavi naſhe pregréhe od nas.

Psalmi 103:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:13

In David reče Natanu: Grešil sem zoper Gospoda. A Natan reče Davidu: Gospod je tudi odvzel greh tvoj, ne boš umrl.

Psalmi 113:3

Od vzhoda sončnega do zahoda naj se hvali ime Gospodovo!

Psalmi 50:1

Psalm Asafov. Bog mogočni, Bog, Gospod je govoril in poklical zemljo od vzhoda sončnega do zahoda.

Izaija 38:17

Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.

Izaija 43:25

Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.

Izaija 44:22

Izbrisal sem kakor gost oblak prestopke tvoje in kakor meglo grehe tvoje. Vrni se k meni, kajti odkupil sem te.

Izaija 45:6

da naj spoznajo od sončnega vzhoda in od zahoda njegovega, da ni nobenega drugega razen mene. Jaz sem Gospod in nobenega drugega ni!

Jeremija 31:34

In ne bodo več učili vsak svojega prijatelja in vsak svojega brata, govoreč: Spoznajte Gospoda! zakaj kolikor jih bode, me bodo spoznali vsi, od najmanjšega do največjega, govori Gospod. Kajti odpustim njih krivico in ne bom se več spominjal njih grehov.

Jeremija 50:20

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, se bo iskala krivica Izraelova, pa ne bode nobene, in grehi Judovi, a ne najde se jih nič, ker jim odpustim, katerim dam, da preostanejo.

Ezekiel 18:22

Nobeden od prestopkov njegovih, ki jih je zakrivil, se mu ne bo spominjal; zaradi pravičnosti svoje, ki jo je storil, bo živel.

Mihej 7:18

Kdo je, Bog mogočni, enak tebi, ki odpuščaš krivico in izpregleduješ prestopek ostanku dediščine svoje? Ti ne držiš jeze vekomaj, ker se veseliš milosti.

Mihej 7:19

Ti se nas vnovič usmiliš, pogaziš krivice naše; ti vržeš v morja globočino vse grehe naše.

Hebrejcem 10:2

Ali bi jih sicer ne nehali darovati, ker bi službo opravljajoči, enkrat očiščeni, več ne imeli zavesti grehov?

1 Janez 1:7

če pa živimo v luči, kakor je on v luči, imamo deleštvo med seboj, in kri Jezusa Kristusa, Sina njegovega, nas očiščuje slehernega greha.