Psalmi 102:8 - Chráskov prevod

⁸ Bedim in sem kakor samoten vrabec na strehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Verostüjem i sem, kak samni ftíček na strêhi.

Ekumenska izdaja

⁸ brez sna sem in vzdihujem kakor osamela ptica na strehi;

Slovenski standardni prevod

⁸ Bedim in sem postal kakor ptica, osamljena na strehi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt zhujem, inu ſim, kakòr ena edina Ptiza na Stréhi.

Psalmi 102:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 2:1

Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?

Psalmi 41:5

Jaz sem rekel: Gospod, usmili se me, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

Psalmi 55:3

Ozri se v me in mi odgovori; blodim v žalovanju svojem in ječati mi je

Psalmi 69:20

Ti poznaš zasramovanje moje in mojo sramoto ter nečast mojo, pred teboj so vsi sovražniki moji.

Psalmi 77:5

Ne daš mi zatisniti oči, izbegan sem tako, da govoriti ne morem.

Psalmi 89:51

Spomni se, Gospod, sramote hlapcev svojih, da nosim v prsih svojih zasramovanje vseh teh mnogih ljudstev,

Izaija 65:15

In zapustite ime svoje v kletvico izvoljencem mojim; in s smrtjo te udari Gospod Jehova. Hlapcem svojim pa da drugo ime,

Jeremija 29:22

In od njiju se vzame kletev pri vseh preseljencih Judovih, ki so v Babilonu, da bodo govorili: Stôri s teboj Gospod kakor z Zedekijem in Ahabom, ki ju je kralj babilonski pekel na ognju!

Sv. Lukež 6:11

A oni postanejo togote vsi neumni, in pomenkujejo se med seboj, kaj bi storili Jezusu.

Djánje 26:11

In po vseh shodnicah sem jih pogostoma mučil in silil preklinjati Jezusa; in neizmerno sem divjal zoper nje in jih preganjal celo v inostranskih mestih.

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

Rimljanom 15:3

Kajti tudi Kristus ni sebi pogodu storil, temveč kakor je pisano: »Zasramovanje tistih, ki so tebe zasramovali, je zadelo mene.«