Psalmi 102:5 - Chráskov prevod

⁵ Opaljeno je kakor trava in velo srce moje, kajti pozabil sem jesti kruh svoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zbito je, i kak tráva posêhnolo srce moje, tak da sem že krüh moj jesti pozábo.

Ekumenska izdaja

⁵ zvenel sem kot trava, moje srce se suši, svoj kruh pozabljam jesti;

Slovenski standardni prevod

⁵ Potolčeno je kakor zelišče, posušilo se je moje srce, ker pozabljam uživati svoj kruh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Moje ſerce je vdarjenu, inu ſe je poſuſhilu, kakòr trava: De jeſt tudi posabim moj kruh jéſti.

Psalmi 102:5 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 14:2

je kakor cvetka, ki se dvigne iz popka, pa uvene, in beži kakor senca in nima obstanka.

Jobova knjiga 19:20

Kosti mi lepé na koži in mesu, komaj zobrnice so mi ostale.

Psalmi 6:6

Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?

Psalmi 6:8

Otemnelo je od žalovanja oko moje, postaralo se je zbok zatiralcev mojih.

Psalmi 90:6

Zjutraj cvete in poganja, zvečer jo pokose in usahne.

Pregovori 17:22

Srce veselo daje dobro zdravilo, duh potrt pa kosti suši.

Žalostinke 4:8

Temnejša od črnine je sedaj njih podoba, ne poznajo jih na ulicah; njih koža se je zrasla z njih kostmi, suha je kakor les.

1 Samuel 1:7

In ker je delal tisto vsako leto, kadarkoli je šla v hišo Gospodovo, jo je tako žalila; in Ana je plakala in ni ničesar jedla.