Psalmi 102:4 - Chráskov prevod

⁴ Kajti ginejo kakor dim dnevi moji in kosti moje goré.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár so mínoli, kak din, dnévi mojí, i kôsti moje so obgorele kak glavnja.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj moji dnevi izginjajo kot dim, moje kosti žgo ko žerjavica;

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj v dimu minevajo moji dnevi, moje kosti tlijo kakor žerjavica.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moji dnevi ſo minili, kakòr en dim: Inu moje koſty ſo sgoréle kakòr ena glounja.

Psalmi 102:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:17

Tedaj vstanejo starešine hiše njegove in stopijo okrog njega, da bi ga vzdignili s tal, ali on ni hotel, tudi ni jedel kruha z njimi.

Ezdra 10:6

In Ezra vstane izpred hiše Božje in stopi v izbo Johanana, sinu Eliasibovega. In ko pride tja, ne je kruha in ne pije vode, ker je žaloval zaradi nezvestobe tistih, ki so bili iz ujetništva.

Jobova knjiga 10:1

Duši moji se gnusi življenje; zato naj tožba moja teče, govoril bodem v bridkosti duše svoje.

Jobova knjiga 30:30

Koža mi je očrnela in se lupi raz mene, kosti moje goré od vročine.

Jobova knjiga 33:20

tako da se mu studi kruh v življenju in duši njegovi najljubša jed.

Jobova knjiga 6:4

Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

Psalmi 102:11

zaradi srda tvojega in togote tvoje, ker vzdignil si me in me vrgel na tla.

Psalmi 102:9

Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

Psalmi 37:2

Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

Psalmi 42:6

Kaj si tako žalostna, duša moja, in nepokojna v meni? Čakaj Boga, kajti še ga bom slavil, da je pomoč obličja mojega

Psalmi 69:20

Ti poznaš zasramovanje moje in mojo sramoto ter nečast mojo, pred teboj so vsi sovražniki moji.

Psalmi 77:3

Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.

Izaija 40:7

Trava sahne, cvetica vene, ker veje nanjo dih Gospodov. Res, ljudstvo je trava!

Žalostinke 3:13

V ledvice moje je izpustil tula svojega strelice.

Žalostinke 3:20

Spominja se tega vedno duša moja in je potrta v meni.

Djánje 9:9

In tri dni ni videl, in ni jedel, ne pil.