Psalmi 102:20 - Chráskov prevod

²⁰ ker je pogledal z višave svetosti svoje, ozrl se Gospod iz nebes na zemljo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár gléda z svoje svéte visíne: Gospôd gléda z nebés na zemlo.

Ekumenska izdaja

²⁰ zakaj Gospod se je ozrl s svojega vzvišenega svetišča, z nebes je pogledal na zemljo,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Zakaj Gospod je gledal s svoje svete višine, z nebes je zrl proti zemlji,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj on gleda is ſvoje ſvete viſſokoſti: Inu GOSPVD gleda is Neba na Semlo.

Psalmi 102:20 Iomraidhean Croise

2 Kralji 13:4

Joahaz pa je prosil blagovoljnosti Gospoda, in Gospod ga je uslišal; kajti videl je stisko Izraelovo, kako jih je zatiral sirski kralj.

Jobova knjiga 24:12

Iz mesta se sliši ječanje umirajočih, in duša ranjencev vpije. A Bog tega ne šteje za nepristojnost!

Psalmi 146:7

ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Psalmi 79:11

Pred obličje tvoje naj pride zdihovanje jetnikov, po velikosti moči svoje ohrani v življenju, katere že izročajo smrti.

2 Mojzes 3:7

In Gospod reče: Videl sem, videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih vpitje pred njih priganjači sem slišal, kajti jaz poznam bolečine njegove.

Izaija 14:17

ki je delal iz naseljenega sveta puščavo in je podiral mesta na njem, ki jetnikov svojih ni izpuščal domov?«

5 Mojzes 26:15

Poglej doli iz svetega prebivališča svojega, iz nebes, in blagoslovi ljudstvo svoje, Izraela, in deželo, ki si nam jo dal, kakor si bil prisegel očetom našim, deželo, kjer teče mleko in med.