Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 102:2 - Chráskov prevod

2 Gospod, čuj molitev mojo, in vpitje moje pridi do tebe!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Gospodne poslühni molítev mojo, i zezávanje moje prídi pred tébe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Gospod, usliši mojo molitev, moj klic naj pride k tebi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Gospod, usliši mojo molitev, moje vpitje naj pride k tebi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 GOSPVD, poſluſhaj mojo Molitou, Inu puſti moje vpytje pred tebe priti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 102:2
21 Iomraidhean Croise  

Ko On dodeli mir, kdo obsodi? in skriva li obličje svoje, kdo Ga more videti? Bodisi narod ali poedinec, vse enako vodi,


Zakaj ne odpustiš prestopka mojega in ne odpraviš krivice moje? Kajti sedaj ležem v prah, in če me boš iskal jutri, me ne bode.


Kadar jim skriješ obličje svoje, se prestrašijo; vzameš jim sapo, in ginejo ter se povračajo v prah svoj.


Načelniku godbe. Psalm Davidov.


Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.


Molitev Davidova. Čuj, o Gospod, pravičnost, poslušaj stokanje moje, uho nagni k molitvi moji, ki je brez ustnic zvijačnih.


Oblačila moja delé med seboj in za suknjo mojo mečejo kocko.


Ne skrivaj mi obličja svojega, ne zapodi v jezi hlapca svojega; pomoč moja si bil, ne zavrzi me in ne zapusti me, o Bog zveličanja mojega.


Pri tebi, Gospod, iščem zavetja; naj ne bodem osramočen vekomaj; po pravičnosti svoji me osvobodi.


Kajti obsula so me zla, ki jim ni števila, zgrabile so me krivice moje tako, da ne morem pregledati; več jih je nego glave moje las, in srce moje me je zapustilo.


Odgovôri mi, Gospod, ker dobra je milost tvoja, po obilosti usmiljenja svojega ozri se v me.


Načelniku godbe. Psalm Davidov, za spomin.


Po pravičnosti svoji me otmi in oprosti, nagni k meni uho svoje in reši me!


In zgodi se v mnogih tistih dnevih, da umrje egiptovski kralj. In sinovi Izraelovi so zdihovali zaradi tlake in vpili so, in njih vpitje od tlačanstva je prišlo k Bogu.


In uslišal je Bog njih stokanje, in spomnil se je Bog svoje zaveze z Abrahamom, z Izakom in z Jakobom.


Ko pojdeš skozi vode, bodem pri tebi, in preko rek, te ne poplavijo; ko pojdeš skozi ogenj, ne zgoriš in plamen te ne zapali.


In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.


In jaz bom čakal Gospoda, ki skriva obličje svoje pred hišo Jakobovo, in upal bom vanj.


Ni vas nobena izkušnjava zadela razen take, ki jo more človek prenesti; zvest pa je Bog, ki vam ne da biti izkušanim nad vašo moč, temveč stori z izkušnjavo tudi izhod iz nje, da jo morete prenesti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan