Psalmi 102:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Zapiše se to naslednjemu rodu, in ljudstvo, ki bode ustvarjeno, bo hvalilo Gospoda:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Tô spísano bode za pridôči odvêtek, da lüdstvo, štero de potom stvorjeno, hválilo bode Gospodna.

Ekumenska izdaja

¹⁹ To naj se zapiše za prihodnji rod, naj ljudstvo, ki bo šele rojeno, hvali Gospoda:

Slovenski standardni prevod

¹⁹ To je zapisano za poznejši rod, ljudstvo, ki bo ustvarjeno, bo hvalilo Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Tu bodi sapiſſanu, sa te, kir sa nami prido: Inu ta folk, kateri ima ſtvarjen biti, bo GOSPVDA hvalil.

Psalmi 102:19 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:39

ti poslušaj v nebesih, v mestu prebivanja svojega, in odpusti ter stôri, da daš vsakemu, kakor je živel, ker poznaš njegovo srce (zakaj ti, edini ti poznaš vseh človeških otrok srca),

1 Kralji 8:43

ti poslušaj v nebesih, v mestu prebivanja svojega, in stori vse, za kar te kliče inostranec; da spoznajo vsi narodi na zemlji tvoje ime, da bi se te bali kakor ljudstvo tvoje Izrael ter da se prepričajo, da se imenuje ta hiša, ki sem jo zgradil, po imenu tvojem.

2 Kroniška 16:9

Zakaj oči Gospodove gledajo po vsej zemlji, da se izkaže močnega pri teh, katerih srce je nerazdeljeno proti njemu. V tem si nespametno storil, kajti poslej boš imel vojne.

Jobova knjiga 22:12

Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

Psalmi 14:2

Gospod je pogledal iz nebes na sinove človeške, da bi videl, je li kateri razumen, je li kdo, ki išče Boga.

Izaija 43:21

To ljudstvo, ki sem si ga izobrazil, bo pripovedovalo hvalo mojo. –

5 Mojzes 26:15

Poglej doli iz svetega prebivališča svojega, iz nebes, in blagoslovi ljudstvo svoje, Izraela, in deželo, ki si nam jo dal, kakor si bil prisegel očetom našim, deželo, kjer teče mleko in med.