Psalmi 100:2 - Chráskov prevod

² Služite Gospodu z veseljem, pridite pred obličje njegovo z radostnim petjem!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Slüžte Gospodni z veseljom, prihájajte pred líce njegovo z spêvanjem.

Ekumenska izdaja

² služite Gospodu z veseljem! Stopite pred njegovo obličje z radostjo!

Slovenski standardni prevod

² služite Gospodu z veseljem, pridite predenj z vriskanjem!

Dalmatinova Biblija 1584

² Slushite GOSPVDV s'veſſeljem: Pridite pred njegou obras s'vukanjem.

Psalmi 100:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:66

Osmi dan je razpustil ljudstvo; in oni so, blagoslovivši kralja, odšli v šotore svoje veseli in dobre volje zaradi vseh dobrot, ki jih je storil Gospod svojemu hlapcu Davidu in svojemu ljudstvu Izraelu.

2 Kroniška 29:30

In kralj Ezekija in poglavarji so veleli levitom, naj pojo hvalnice Gospodu z besedami Davida in Asafa vidca. In peli so hvalnice z veseljem in pripogibaje se molili.

2 Kroniška 31:2

Ezekija pa je postavil oddelke duhovnikov in levitov po njih vrstah, vsakega pri službi njegovi, oboje, duhovnike in levite, za darovanje žgalščin in mirovnih daritev, da bi služili in zahvaljevali in hvalili med vrati tabora Gospodovega.

Psalmi 42:4

Solze moje so mi za hrano po dnevi in po noči, ko mi rekajo ves dan: Kje je Bog tvoj?

Psalmi 71:23

Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Psalmi 95:2

Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč, mu ukajmo.

5 Mojzes 12:12

in veselite se pred Gospodom, svojim Bogom, vi in vaši sinovi in hčere in vaši hlapci in dekle in levit, ki je v vašem mestu, ker on nima deleža, ne dediščine kakor vi.

5 Mojzes 16:11

in veseli se pred Gospodom, svojim Bogom, ti in sin tvoj in hči tvoja, hlapec tvoj in dekla tvoja, in levit, ki je v mestu tvojem, tujec, sirota in vdova, ki so med vami, na mestu, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da ondi prebiva ime njegovo.

5 Mojzes 16:14

in veseli se ob svojem prazniku, ti in sin tvoj in hči tvoja, hlapec tvoj in dekla tvoja in levit, tujec, sirota in vdova, ki so ob tvojih vratih.

5 Mojzes 28:47

zato ker nisi služil Gospodu, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem, ko si imel vsega obilost.

Filipljanom 4:4

Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!