Psalmi 10:5 - Chráskov prevod

⁵ Varna so pota njegova v vsakem času; previsoko so pogledu njegovemu sodbe tvoje; na svoje nasprotnike piha prezirljivo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ K mantri je on na vsê svoji stezáj, daleč so od njega sôdbe tvoje, füče na vse protivníke svoje.

Ekumenska izdaja

⁵ Njegova pota so vsekdar srečna, tvoje sodbe so daleč proč od njegovih misli; iz svojih nasprotnikov se norčuje.

Slovenski standardni prevod

⁵ Njegove poti uspevajo v vseh časih, tvoje sodbe so tam gori, predaleč od njega; na vse svoje nasprotnike gleda zviška.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Njegovi poti gredó vſaki zhas po ſrezhi, tvoje Praude ſo delezh od njega: On offertnu rouna sovſemi ſvojmi Sovrashniki.

Psalmi 10:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 6:12

In Bog je videl zemljo, in glej, popačena je bila, kajti vse meso je popačilo pot svojo na zemlji.

2 Samuel 5:6

In kralj in možje njegovi so šli v Jeruzalem zoper Jebusejce, prebivalce v deželi. Ti so govorili Davidu: Ne prideš sem noter, temveč slepci in hromci te odženejo – meneč, David ne more priti tja.

1 Kralji 20:13

In glej, prerok pristopi k Ahabu, kralju Izraelovemu, in reče: Tako pravi Gospod: Si videl vso to preveliko množico? Glej, jaz ti jo danes dam v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.

Jobova knjiga 24:23

Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.

Psalmi 12:5

nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

Psalmi 73:3

Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

Pregovori 1:19

Take so steze njih, ki iščejo krivičnega dobička: jemlje dušo njim, ki si ga lasté.

Pregovori 15:24

Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla navzdol.

Pregovori 2:13

ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

Pregovori 2:15

katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

Pregovori 24:1

Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati z njimi;

Izaija 10:1

Gorje jim, ki sklepajo krivične postave, in pisateljem, ki spisujejo nadlogo,

Izaija 26:11

Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.

Izaija 28:15

Ker pravite: Sklenili smo zavezo s smrtjo in s peklom smo storili pogodbo; ko pojde bič povodnji mimo, ne zadene nas, zakaj storili smo laž za zavetje svoje in zvijača nam je skrivališče.

Izaija 42:25

Zato je razlil čezenj jeze svoje srd in vojske silo; ali dasi ga je zažgala kroginkrog, ni spoznal, zapalila ga je, a ni mu seglo v srce.

Izaija 5:12

Pri njih pojedinah so strune in harfe, bobnice in piščal in vino; ali dela Gospodovega ne gledajo in stvaritve rok njegovih ne premišljajo!

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

Ozej 9:9

Globoko so se popačili kakor ob času Gibee. Bog se spomni njih krivice, kaznoval bo njih grehe.

Rimljanom 3:16

Pokončevanje in nadloga je na njih potih,

Sodniki 9:27

In gredo ven na njive in obirajo vinograde in tlačijo grozdje, in napravijo veselico ter gredo v svojega boga hišo in jedo in pijejo in preklinjajo Abimeleka.

Sodniki 9:38

Tedaj mu reče Zebul: Kje so zdaj usta tvoja, ki so dejala: Kdo je Abimelek, da bi mu služili? Ni li to tisto ljudstvo, ki si ga zaničeval? Sedaj pa pojdi vendar in bojuj se z njim!