Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 10:12 - Chráskov prevod

12 Vstani, o Gospod! Bog mogočni, dvigni roko svojo, ne pozabi ubogih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

12 Stani Gospodne Bože, zvísi ramo tvojo, nespozábi se z siromákov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 Vstani, Gospod Bog, vzdigni svojo roko, nikar ne pozabljaj ubožcev!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 Vstani, Gospod Bog! Vzdigni svojo roko! Nikar ne pozabljaj nesrečnih!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 Vſtani gori GOSPVD Bug, povsdigni gori tvojo roko, ne posabi na te reune.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 10:12
15 Iomraidhean Croise  

Načelniku godbe. Psalm Davidov.


Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.


Čudovito pokaži milost svojo, rešitelj tistih, ki pribegajo izpred sovražnih upornikov na desnico tvojo.


Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.


preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)


Ne daj tisti zveri duše grlice svoje, krdela ubožcev svojih ne zabi vekomaj.


Je li pri kraju milost njegova za vselej? Je li konec obljubi njegovi od roda do roda?


Hvalnice pojte Gospodu, ki prebiva na Sionu, oznanjujte ljudstvom dela njegova.


Kajti on, ki maščuje kri v moritvi prelito, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja trpinov.


Kajti siromak ne bode na veke pozabljen, ubožcev upanje ne pogine za večno.


Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!


Gospod, roka tvoja se je vzdignila, pa ne vidijo. A videli bodo gorečnost tvojo za to ljudstvo, in bodo osramočeni; da, ogenj pokonča nasprotnike tvoje.


Sedaj vstanem, reče Gospod, sedaj se vzdignem, sedaj bom povišan.


In zgodi se tisti dan, govori Gospod, da iztrebim konje tvoje izsredi tebe in uničim vozove tvoje.


Samson pa kliče h Gospodu in reče: O Gospod Jehova, spomni se me, prosim, in mi vsaj le to pot daj moč, o Bog, da se enkrat maščujem nad Filistejci za obe očesi svoji!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan