Pridigar 9:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj sem rekel: Modrost je boljša nego moč; toda modrost ubožčevo zaničujejo in besed njegovih ne poslušajo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj sem rekel: »Boljša je modrost ko moč; toda ubožčevo modrost zaničujejo in njegovih besed ne poslušajo.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj sem rekel: boljša je modrost ko moč, toda siromakovo modrost zaničujejo in njegovih besed ne poslušajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tedaj ſim jeſt djal: Modruſt je bulſha kakòr muzh, inu viner je tiga vbosiga modruſt bila ferahtana, inu njegove beſſéde néſo bile ſluſhane.

Pridigar 9:16 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:15

Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

Pregovori 21:22

V mogočnih mesto pride modri in razdene trdnjavo, ki vanjo zaupajo.

Pregovori 24:5

Mož modri je močan, in umni mož utrjuje krepkost svojo.

Pregovori 8:14

Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.

Pridigar 10:10

Kadar se železo skrha in ostrine kdo ne nabrusi, tedaj mora človek bolj napenjati svojo moč; ali modrost je koristna, da dosežeš uspeh.

Pridigar 7:12

Kajti modrost je obrana in denar je obrana, toda prednost znanja je ta, da modrost ohrani v življenju njega, kdor jo ima.

Pridigar 7:19

Modrost jači modrega bolj nego deset mogotcev, ki so v mestu.

Pridigar 9:18

Modrost je boljša nego vojno orožje, ali eden grešnik pokazi mnogo dobrega.