Pridigar 9:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vse, kar išče tvoja roka, da bi naredila, naredi z vso močjo: ne dela ne preudarjanja ne spoznanja ne modrosti namreč ni v podzemlju, kamor greš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vſe kar ti v'roke pride h'dellu, tu prece ſturi: Sakaj v'Grobi, v'kateri greſh, nej ni della, kunſhti, pameti ni modruſti.

Pridigar 9:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:35

In vstali so vsi sinovi njegovi in vse hčere njegove, da bi ga tolažili, a branil se je tolažbe, govoreč: Ne, kajti doli pojdem žalosten k sinu svojemu v grob. In jokal je oče njegov za njim.

1 Kroniška 22:19

Dajte torej srca svoja in duše svoje, da iščete Gospoda, Boga svojega! In vstanite in zidajte svetišče Gospoda Boga, da prineso skrinjo zaveze Gospodove in svete posode Božje v hišo, ki se ima zgraditi imenu Gospodovemu!

1 Kroniška 28:20

In David je dejal Salomonu, sinu svojemu: Bodi močan in srčen, in delaj! ne boj se in ne plaši se, zakaj Gospod Bog, moj Bog, je s teboj, ne odtegne se ti in te ne zapusti, dokler ne dokončaš vsega dela za službo hiše Gospodove.

Nehemija 2:12

vstanem po noči in malo mož z menoj; nisem namreč povedal nobenemu človeku, kaj mi je bil dal moj Bog v srce, da storim za Jeruzalem; tudi ni bilo živinčeta pri meni razen tega, na katerem sem jezdil.

Nehemija 4:2

In vsi se vkup zarote, da pojdejo bojevat se zoper Jeruzalem in delat zmešnjavo v njem.

Nehemija 4:6

Zgodi se pa, ko so prišli Judje, ki so poleg njih prebivali, in so nam dobro desetkrat povedali, od vseh krajev: Morate se vrniti k nam!

Jobova knjiga 10:21

preden odidem, odkoder se ne vrnem, v deželo temine in smrtne sence,

Jobova knjiga 10:22

v deželo temnejšo od mraka, kjer je le senca smrti in nered, kjer noč najbolj črna se šteje za svetlost.

Jobova knjiga 21:13

V sreči prežive svoje dni, in v trenutku se pogreznejo v kraj mrtvih.

Psalmi 6:5

Povrni se, Gospod, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.

Pregovori 3:28

Ne reci bližnjemu svojemu: »Pojdi, in zopet pridi, in jutri ti dam,« ko imaš to pri sebi.

Pridigar 11:3

Kadar so oblaki polni dežja, se izpraznjujejo na zemljo; in ko pade drevo proti jugu ali proti severu, na kateri kraj pade, tam obleži.

Pridigar 11:6

Zjutraj sej seme svoje in zvečer ne daj počivati roki svoji; zakaj ne veš, katero bo raslo, ali to ali ono, in ako oboje hkratu zraste, tem bolje!

Izaija 38:10

Rekel sem: V pokojnih mi dnevih moram stopiti v vrata šeola; oropan sem ostanka svojih let.

Jeremija 29:13

In ko me boste iskali, me najdete, ker boste vprašali po meni iz vsega srca svojega,

4 Mojzes 13:30

A Kaleb je tolažil ljudstvo pred Mojzesom in rekel: Dajte, da gremo gori in jo posedemo, zakaj prav lahko jo obvladamo.

Sv. Matevž 20:7

Reko mu: Ker nas ni nihče najel. In veli jim: Pojdite tudi vi v moj vinograd.

Sv. Matevž 6:33

Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.

Sv. Janez 4:34

Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

Sv. Janez 5:4

Prihajal je namreč angel ob svojem času v kopel in je kalil vodo; in kdor je prvi stopil v vodo, potem ko se je bila skalila, je ozdravel, katerokoli bolezen je imel.]

Sv. Janez 9:4

Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.

Rimljanom 12:11

v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;

1 Korinčanom 15:10

ali po milosti Božji sem, kar sem, in njegova milost, ki mi jo je podelil, ni bila brezuspešna, marveč deloval sem bolj od njih vseh, toda ne jaz, ampak milost Božja, ki je z menoj.

1 Korinčanom 16:10

Ako pa pride Timotej, glejte, da bode brez strahu pri vas; kajti opravlja Gospodovo delo kakor i jaz:

1 Korinčanom 9:24

Ne veste li, da tisti, ki teko na tekališču, vsi sicer teko, a eden prejme darilo? Tako tecite, da ga dosežete!

1 Korinčanom 9:26

Jaz torej tečem tako, ne kakor na negotovo; tako se borim, ne kakor bi po zraku mahal,

Efežanom 5:16

in skrbno rabite čas, ker dnevi so hudi.

Kološanom 3:23

Vse, kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu in ne ljudem,

1 Samuel 10:7

In ko se ti dogode ta znamenja, stôri, kar ti pod roko pride, kajti Bog je s teboj.