Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pridigar 8:2 - Chráskov prevod

2 Jaz ti svetujem: Ukaz kraljev spoštuj, in to z ozirom na prisego Božjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Spolnjuj kraljevo zapoved, zaradi Bogu dane prisege!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Jaz pravim: Pazi na kraljeva usta; ko pa gre za izjavo prisege Bogu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Ieſt dèrshim tiga Krajla beſſedo, inu Boshjo priſſego.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pridigar 8:2
10 Iomraidhean Croise  

Ali kralj je prizanesel Mefibosetu, sinu Jonatana, sina Savlovega, zaradi prisege Gospodove, ki je bila med njima, med Davidom in Jonatanom, sinom Savlovim.


Zakaj nisi torej izpolnil prisege Gospodove in zapovedi, ki sem ti jo ukazal?


In vsi poglavarji in junaki, tudi vsi sinovi kralja Davida so se podvrgli kralju Salomonu.


Ako pa mu je bilo ukradeno, naj povrne lastniku.


Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:


Spominjaj jih, da naj se pokoravajo poglavarstvom in oblastem, naj bodo poslušni, pripravljeni za vsako dobro delo;


In ko je ljudstvo prišlo v gozd, glej, med se je cedil; ali nihče ga ni del z roko k ustom svojim, kajti ljudstvo se je balo tiste zakletve.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan