Pridigar 8:12 - Chráskov prevod

¹² Čeprav grešnik stokrat stori hudo in se mu daljšajo dnevi, vendar vem za gotovo, da se bo njim, ki se Boga boje, dobro godilo, ker se ga boje;

Ekumenska izdaja

¹² grešnik stokrat hudo stori, in še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se Boga bojé, prav zato, ker se ga bojé;

Slovenski standardni prevod

¹² Grešnik stokrat stori hudobijo, pa še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se boje Boga, prav zato, ker se ga boje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Aku en gréſhnik ſtukrat hudu ſtury, inu viner dolgu shive: taku jeſt vſaj vém, de tém dobru pojde, kateri ſe Boga boje, katerih je ſtrah pred njegovim oblizhjem.

Pridigar 8:12 Iomraidhean Croise

1 Kralji 21:25

(Saj ni bilo nikogar mimo Ahaba, ki se je prodal, da bi delal, kar je zlo v očeh Gospodovih, ker ga je izpodbadala Jezabela, žena njegova.

1 Kroniška 16:30

Trepetajte pred njim, vsa zemlja! Zemlje obod je tudi utrjen, da ne omahne.

Jobova knjiga 35:15

In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?

Psalmi 112:1

Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!

Psalmi 115:13

Blagoslavljal bo vse, ki se boje Gospoda, male in velike vred.

Psalmi 128:2

Delo namreč rok svojih boš užival, srečen bodeš in dobro ti bode.

Psalmi 37:11

Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

Psalmi 96:9

Klanjajte se Gospodu v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!

2 Mojzes 1:20

In Bog je dobro storil tema babicama. Ljudstvo pa se je množilo in postalo zelo mogočno.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

Pregovori 28:14

Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.

Pridigar 12:13

Poslušajmo konec vse propovedi: Boga se boj in zapovedi njegove izpolnjuj, kajti to je vsa dolžnost človekova.

Pridigar 3:14

Spoznal sem, da bode vse, kar Bog dela, za večno: nič se temu ne more prideti, nič od tega vzeti; in Bog je to storil, da se ga boje.

Pridigar 5:16

Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.

Pridigar 5:7

Kadar vidiš, da stiskajo uboge ter da siloma dero sodbo in pravičnost v deželi, ne čudi se tej reči; kajti visok čuva nad visokim, a nad njima je še višji.

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v dnevih ničemurnosti svoje: je pravičnik, ki gine v pravičnosti svoji, in je brezbožnik, ki podaljša življenje svoje v hudobnosti svoji.

Pridigar 7:18

Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.

Jeremija 44:10

Niso bili potrti do tega dne in niso se bali, tudi niso hodili po postavi in po naredbah mojih, ki sem jih del pred oči vam in očetom vašim.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.

Sv. Lukež 1:50

in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

Rimljanom 2:5

Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,

Rimljanom 9:22

Kaj pa, če je Bog, hoteč pokazati jezo in razglasiti moč svojo, prenašal v veliki potrpežljivosti posode jeze, pripravljene za pogubo,

5 Mojzes 12:25

Ne jej je, da bi se dobro godilo tebi in tvojim otrokom za teboj, ko boš delal, kar je prav v očeh Gospodovih.

5 Mojzes 12:28

Hrani in poslušaj vse te besede, ki ti jih zapovedujem, da se bo dobro godilo tebi in tvojim otrokom za teboj do vekomaj, ko delaš, kar je dobro in prav v očeh Gospoda, Boga tvojega.

5 Mojzes 4:40

In hrani njegove postave in zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, da se bo dobro godilo tebi in tvojim otrokom za teboj ter da se ti podaljšajo dnevi v deželi, ki ti jo za vse čase da Gospod, Bog tvoj.

2 Peter 2:9

Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,