Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pridigar 7:8 - Chráskov prevod

8 Boljši je konec reči nego njen začetek; boljši je potrpežljivi nego ošabni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Boljši je konec reči ko njen začetek, boljša je potrpežljivost kot domišljavost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Konec reči je boljši ko njen začetek, potrpežljivost je boljša ko domišljavost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 En supàrn ſtury eniga modriga nevolniga, inu ſkasy enu potèrpeshlivu ſerce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pridigar 7:8
20 Iomraidhean Croise  

Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.


Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.


Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.


Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.


Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v Gospoda, obilo mu bode vsega.


Dobro ime je boljše nego dišeče mazilo in dan smrti boljši nego dan rojstva.


Abraham pa reče: Sin, spomni se, da si ti prejel dobrote svoje v življenju svojem, in ravno tako Lazar hudo. Sedaj pa on tu uživa tolažbo, a ti se mučiš.


S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!


Sad Duha je pa ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, zvestost,


z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo, prenašajoč se med seboj v ljubezni,


Stanovitnosti vam je namreč potreba, da dobite obljubo, storivši voljo Božjo.


Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni v trpljenju. O stanovitnosti Jobovi ste čuli in konec Gospodov ste videli; kajti bogat v usmiljenju je Gospod in milosrčen.


Bodite potrpežljivi tudi vi; pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.


Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan