Pridigar 7:6 - Chráskov prevod

⁶ Kajti smeh bedakov je kakor prasketanje trnja, gorečega pod loncem. Tudi to je ničemurnost.

Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj kakor prasketanje trnja pod loncem, tak je smeh bedaka. Tudi to je nečimrnost.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kajti kakor prasketanje trnja pod loncem, tak je smeh norca. A tudi to je nečimrnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bulſhi je poſluſhati téh modrih ſvar, kakòr poſluſhati, téh norzou pejtje.

Pridigar 7:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 118:12

Obdali so me kakor čebele, a ugasnili so kakor trnov ogenj; zares, v imenu Gospodovem sem jih uničil.

Psalmi 58:9

Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl sonca.

Pregovori 29:9

Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

Pridigar 2:2

Smehu sem dejal, da je nespamet, in veselju, kaj pač napravi?

Amos 8:10

In izpremenim praznike vaše v žalovanje in vse pesmi vaše v žalostinke in napravim raševnike za vsaka ledja in spravim na vsako glavo plešo, in naredim deželo enako kakor ob žalovanju po edinem sinu in njen konec kakor dan bridkosti.

Sv. Lukež 16:25

Abraham pa reče: Sin, spomni se, da si ti prejel dobrote svoje v življenju svojem, in ravno tako Lazar hudo. Sedaj pa on tu uživa tolažbo, a ti se mučiš.

Sv. Lukež 6:25

Gorje vam, ki ste sedaj nasičeni, ker bodete lačni. Gorje vam, ki se sedaj smejete, ker žalovali boste in jokali.