Pridigar 7:23 - Chráskov prevod

²³ Vse to sem preizkušal v modrosti. Dejal sem: Hočem biti moder, a daleč je ostala od mene modrost.

Ekumenska izdaja

²³ Vse to sem modro preskusil; dejal sem: modrost hočem doseči! Ona pa je ostala daleč od mene.

Slovenski standardni prevod

²³ Vse to sem modro preizkusil. Rekel sem: Dosegel bom modrost, pa je ostala daleč od mene.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj tvoje ſerce vej, de ſi drugim tudi mnogoteri krat klel.

Pridigar 7:23 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:5

Bog namreč ve, da tisti dan, ko bosta jedla od njega, se vama odpro oči, in bodeta kakor Bog ter bosta spoznala dobro in hudo.

Pridigar 1:17

In obrnil sem srce svoje v to, da spoznam modrost in da spoznam nespamet in neumnost: spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 3:11

On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.

Pridigar 7:22

kajti mnogoterikrat, tvoje srce ve, si tudi ti druge klel.

Pridigar 8:17

tedaj sem videl glede vsega dela Božjega, da človek ne more doumeti dela, ki se godi pod soncem; kakorkoli se napenja, da ga izsledi, ga z umom ne doseže; in čeprav bi modrijan menil, da ga razume, ga vendar ne bo mogel doseči.

Rimljanom 1:22

Izdajajoč se za modre, so postali nespametni

1 Korinčanom 1:20

Kje je modrijan? Kje pismouk? Kje preiskovalec tega sveta? Ni li Bog v neumnost preobrnil modrosti tega sveta?