Pridigar 6:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Kar je postalo, je bilo že zdavnaj imenovano. In Bogu je znano, kaj bode človek, in ta se ne more pravdati z Onim, ki je močnejši od njega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Za vse, kar je bilo, je že znano ime in znano je, kaj je človek: ta se ne more pravdati z močnejšim od njega.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kar biva, je že davno dobilo svoje ime, znano je, kaj je človek: ne more se pravdati z močnejšim od sebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kaj je tu, kadar edèn lih viſſoku ſlove, taku ſe vſaj vej, de je on en zhlovik, inu ſe nemore krégati, s'tém, kateri je njemu premogozh.

Pridigar 6:10 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:9

Pokliče pa Gospod Bog Adama in mu reče: Kje si?

Jobova knjiga 33:13

Čemu se prepiraš z Njim? kajti On ni dolžen odgovoriti za nobeno svojih dejanj.

Jobova knjiga 40:2

Pravdal se li bo grajač z Vsemogočnim? Kdor svari Boga, odgovôri na to!

Jobova knjiga 9:32

Zakaj On ni mož kakor jaz, da bi mu odgovarjal, da bi skupaj šla pred sodbo.

Psalmi 103:15

Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:

Psalmi 39:6

Glej, le po dlan dolge si naredil dni moje, in vek moj je kakor nič pred teboj; zares, zgolj ničevost je vsak človek, čeprav stoji trdno. (Sela.)

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Pridigar 3:15

Kar je, je bilo že preje, in kar bode, je bilo zdavnaj, in Bog gleda, da pride na svetlo, kar je minilo.

Pridigar 6:11

In ker je mnogo besed, ki pomnožujejo ničemurnost, kaj ima dobička človek od tega?

Jeremija 49:19

Glej, kakor lev gre gori od veličja Jordanovega zoper trdno prebivališče; ali pri tej priči ga zapodim v beg iz te dežele, in njega, ki je izvoljen, postavim nadnjo. Kajti kdo je meni enak? ali kdo bi me pozval na sodbo? in kdo je tisti pastir, ki bi mogel stati pred menoj?

1 Korinčanom 10:22

Ali pa hočemo dražiti Gospoda? smo li močnejši od njega?