Pridigar 6:1 - Chráskov prevod

¹ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, in težko tlači ljudi:

Ekumenska izdaja

¹ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem in težko tlači človeka.

Slovenski standardni prevod

¹ Je pa húdo, ki sem ga videl pod soncem, in pritiska na človeka:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ENa neſrezha je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem, inu je gmajn pèr zhlovekih.

Pridigar 6:1 Iomraidhean Croise

Pridigar 5:13

Ker tako bogastvo se izgubi po zli nezgodi, in sinu, ki ga je rodil, ga ne ostane nič v roki.

Pridigar 6:2

Bog podeli komu bogastva in zakladov in časti, da ne manjka duši njegovi ničesar, karkoli bi si želel: a Bog mu ne da oblasti, da bi to užival, ampak tujec bo užil! To je ničemurnost in huda bolečina.