Pridigar 5:7 - Chráskov prevod

⁷ Kadar vidiš, da stiskajo uboge ter da siloma dero sodbo in pravičnost v deželi, ne čudi se tej reči; kajti visok čuva nad visokim, a nad njima je še višji.

Ekumenska izdaja

⁷ Če vidiš, da v deželi zatirajo ubožca in prevračajo pravo in pravičnost, se ne čudi temu početju; kajti višji bedi nad visokim in še višji nad obema.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če vidiš, da v državi zatirajo ubožca in si lastijo sodbo in pravico, ne čudi se temu veselju, kajti nad visokim bedi višji in nad njima so še višji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ker je veliku ſajn, tu je Sanikernoſt inu veliku beſſedy: Ampak ti ſe boga buj.

Pridigar 5:7 Iomraidhean Croise

Pregovori 23:17

Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.

Pridigar 12:13

Poslušajmo konec vse propovedi: Boga se boj in zapovedi njegove izpolnjuj, kajti to je vsa dolžnost človekova.

Pridigar 3:14

Spoznal sem, da bode vse, kar Bog dela, za večno: nič se temu ne more prideti, nič od tega vzeti; in Bog je to storil, da se ga boje.

Pridigar 3:16

Dalje sem videl pod soncem: na mestu sodbe je bila nepravda in na mestu pravičnosti je bila brezbožnost.

Pridigar 5:3

Kadar storiš obljubo Bogu, je ne odlašaj izpolniti; kajti Njemu ne ugajajo bedaki. Kar obljubiš, izpolni!

Pridigar 7:18

Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.

Pridigar 8:12

Čeprav grešnik stokrat stori hudo in se mu daljšajo dnevi, vendar vem za gotovo, da se bo njim, ki se Boga boje, dobro godilo, ker se ga boje;

Pridigar 8:13

ali brezbožniku se ne bo dobro godilo, tudi ne podaljša dni svojih, ki so kakor senca, ker se Boga ne boji.

Pridigar 8:9

Vse to sem videl, in obrnil sem srce svoje k vsemu dejanju, ki se godi pod soncem, ob času, ko človek vlada ljudem v njih nesrečo.

Sv. Matevž 12:36

Pravim vam pa, da bodo ljudje za vsako prazno besedo, katerokoli reko, dajali odgovor v dan sodbe.