Pridigar 5:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Vrh tega jé vse svoje dni v temi, v mnogi nevolji, bolezni in jezi.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tudi vse svoje dni jé v temi, v veliki žalosti, bridkosti in jezi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tu je ena huda nadluga, de on tje gre, kakòr je priſhàl: Kaj njemu pomaga, de je ú'vejter delal?

Pridigar 5:16 Iomraidhean Croise

Pregovori 11:29

Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

Pridigar 1:3

Kaj ima dobička človek od vsega truda svojega, s katerim se trudi pod soncem?

Pridigar 2:11

Potem sem se ozrl po vseh delih svojih, ki so jih storile roke moje, in po trudu, ki sem si ga prizadel, da bi bil vse dovršil; in glej, vse je bilo ničemurnost in lovljenje vetra, in dobička ni pod soncem nobenega.

Pridigar 3:9

Kaj ima koristi, kdor karkoli dela, od tega, s čimer se trudi?

Pridigar 5:13

Ker tako bogastvo se izgubi po zli nezgodi, in sinu, ki ga je rodil, ga ne ostane nič v roki.

Izaija 26:18

Noseči smo bili, zvijali smo se, a bilo je, kakor da bi rodili le sapo: rešitve nobene nismo napravili zemlji in niso se porodili prebivalci svetu.

Jeremija 2:8

Duhovniki niso rekli: Kje je Gospod? In oni, ki imajo v rokah postavo, me niso spoznali, in pastirji so odpadli od mene, in preroki so prerokovali v imenu Baalovem in hodili za stvarmi, ki nič ne koristijo.

Ozej 8:7

Kajti veter sejejo, in želi bodo vihar; stebla nima njih setev; kar je zraslo, ne da moke; ako bi jo tudi dalo, bi jo tujci požrli.

Sv. Marko 8:36

Kaj namreč pomaga človeku, če ves svet pridobi, duši svoji pa škoduje?

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

1 Korinčanom 16:16

da bodite tudi vi podložni takim in vsakemu, ki pomaga v delu in se trudi.

1 Samuel 12:21

Ne odstopite, da bi šli za ničevimi maliki, kajti ne morejo vam koristiti, ne vas rešiti, zakaj ničevosti so.