Pridigar 4:7 - Chráskov prevod

⁷ In obrnil sem se in sem videl ničemurnost pod soncem:

Ekumenska izdaja

⁷ In še sem videl nečimrnost pod soncem:

Slovenski standardni prevod

⁷ Spet sem se ozrl in videl nečimrnost pod soncem:

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil sanikèrnoſt pod Soncem.

Pridigar 4:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:33

Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici.

Pridigar 4:1

In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod soncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.

Pridigar 4:6

Boljša je peščica s pokojem nego dve pesti, polni truda in lovljenja vetra.

Pridigar 4:8

Samec je in nima druga, tudi nima sina, ne brata, a mnogemu trudu njegovemu ni konca; pri vsem tem se ne nasitijo bogastva oči njegove. Ne misli: Za koga se trudim in kratim duši svoji dobro? Tudi to je ničemurnost in prehudo opravilo.

Zaharija 1:6

Toda besede in postave moje, ki sem jih zapovedal hlapcem svojim prerokom, niso li zadele očetov vaših? In izpreobrnili so se in rekli: Kakor je Gospod nad vojskami namenil nam storiti, po naših potih in po naših dejanjih, tako nam je storil.