Pridigar 4:13 - Chráskov prevod

¹³ Boljši ubog in moder deček nego star in bedast kralj, ki nima več toliko uma, da bi se dal posvariti.

Ekumenska izdaja

¹³ Boljši je ubog, pa moder dečko, kakor star in neumen kralj, ki si ne da več svetovati.

Slovenski standardni prevod

¹³ Boljši je ubog, pa moder mladenič, kakor star in ponorel kralj, ki se ne pusti več poučiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ ENu vbogu déte, kateru je modru, je bulſhe, kakòr en ſtar Krajl, kateri je en Norz, inu ſe nesna varovati.

Pridigar 4:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:2

Ti so rodovi Jakobovi: Jožef, star sedemnajst let, je pasel z brati svojimi čredo, in bil je kot deček pri sinovih Bilhe in pri sinovih Zilpe, žen očeta svojega. In Jožef je poročal njih očetu, kadar je šel hud glas o njih.

1 Kralji 22:8

In kralj Izraelov reče Josafatu: Še en mož je, po katerem moremo vprašati Gospoda, Mihaj, sin Imlov; ali jaz ga sovražim, zakaj ne prerokuje mi dobrega, nego zgolj hudo. Josafat reče: Ne govôri tako, kralj!

2 Kroniška 25:16

In ko je govoril k njemu, mu veli kralj: Smo li tebe postavili kralju za svetovalca? Nehaj! čemu hočeš biti ubit? In neha prerok in reče: Vem, da je Bog sklenil te končati, ker si storil to in nisi poslušal sveta mojega.

Pregovori 19:1

Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih pa bedak.

Pregovori 28:6

Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.

Pridigar 4:12

In če enega siloma napadejo, se dva v bran postavita; in trojna vrvica se ne raztrga lahko.

Pridigar 7:19

Modrost jači modrega bolj nego deset mogotcev, ki so v mestu.