Pridigar 3:8 - Chráskov prevod

⁸ čas ljubezni in čas sovraštva, čas vojne in čas miru.

Ekumenska izdaja

⁸ Je čas ljubezni in čas sovraštva, čas vojne in čas miru.

Slovenski standardni prevod

⁸ Je čas ljubezni in čas sovraštva, čas vojne in čas miru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Lubiti ima ſvoj zhas, inu ſovrashiti, ima tudi ſvoj zhas, Bojovanje ima ſvoj zhas, inu myr ima tudi ſvoj zhas.

Pridigar 3:8 Iomraidhean Croise

1 Kralji 5:4

Kajti imel je gospostvo nad vsemi pokrajinami na tej strani velereke, od Tifsaha do Gaze, nad vsemi kralji tostran reke; in imel je mir na vseh straneh naokoli.

2 Kralji 9:22

In ko Joram zagleda Jehuja, reče: Je li mir, Jehu? On pa odgovori: Kakšen mir, dokler je toliko nečistovanja in čarodejstva matere tvoje Jezabele!

2 Kroniška 19:2

In Jehu, sin Hananov, videc, mu pride naproti in reče kralju Josafatu: Imaš li ti pomagati brezbožniku in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato gre zoper tebe srd izpred Gospoda.

Psalmi 101:3

Stavil si ne bom pred oči stvari pregrešne, čine razuzdanosti sovražim, ne primejo se me.

Psalmi 105:25

Izpremenil je njih srce, da so sovražili ljudstvo njegovo, da so zvijačne naklepe snovali zoper hlapce njegove.

Psalmi 139:21

Ali naj bi ne sovražil, o Gospod, sovražilcev tvojih, ali naj mi ne mrzé, ki se vzpenjajo zoper tebe?

Pregovori 13:5

Pravičnik sovraži lažnivost, brezbožnik pa dela smrad in sramoto.

Ezekiel 16:8

Ko sem pa šel mimo tebe in te pogledal, glej, čas tvoj je bil čas ljubezni; tedaj sem čezte pregrnil krilo svoje in zakril goloto tvojo; in prisegel sem ti ter zavezo storil s teboj, govori Gospod Jehova, in postala si moja.

Sv. Lukež 14:26

Če prihaja kdo k meni, pa ne sovraži očeta svojega in matere, žene in otrok, bratov in sester, da, tudi lastnega življenja svojega, ne more biti moj učenec.

Efežanom 3:19

in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

Efežanom 5:25

Možje, ljubite žene svoje, kakor je tudi Kristus ljubil cerkev in je samega sebe dal zanjo,

K Tituši 2:4

da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje

Jozue 11:23

Tako je zavzel Jozue vso deželo, skladno z vsem, kar je Gospod govoril Mojzesu; in Jozue jo je dal Izraelu v dediščino, vsakemu rodu njegov del. In počivala je dežela od vojne.

Oznanost 2:2

Vem za dela tvoja in trud tvoj in stanovitnost tvojo, in da ne moreš prenašati hudobnih in si preizkusil nje, ki se imenujejo apostole, a niso, in si jih spoznal kot lažnike;