Pridigar 3:4 - Chráskov prevod

⁴ čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Ekumenska izdaja

⁴ Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Slovenski standardni prevod

⁴ Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Iokanje ima ſvoj zhas, inu ſméh ima tudi ſvoj zhas. Klagovanje ima ſvoj zhas, inu pleſſanje ima tudi ſvoj zhas.

Pridigar 3:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 21:6

In Sara reče: Smeh mi je napravil Bog; kdorkoli bo slišal, smejal se bo z menoj vred.

2 Samuel 6:16

In ko je prišla skrinja Gospodova v mesto Davidovo, je gledala Mihala, hči Savlova, skozi okno in je videla kralja Davida, da poskakuje in pleše pred Gospodom, in ga je zaničevala v srcu svojem.

Psalmi 30:11

Čuj, o Gospod, in usmili se me, Gospod, bodi mi pomočnik!

Psalmi 30:5

Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

2 Mojzes 15:20

In Mirjama prerokinja, sestra Aronova, je vzela boben v roko, in vse žene so šle za njo z bobni in v kolu.

Pridigar 3:5

čas razmetavanja kamenov in čas zbiranja kamenov, čas objemanja in čas, zdrževati se objemanja,

Pridigar 7:14

Ob dnevi blagostanja bodi vesel, a ob dnevi nesreče pomisli: Tudi ta dan je Bog naredil z onim vred, da človek ne iznajde, kar bode za njim.

Izaija 40:1

Tolažite, tolažite ljudstvo moje, govori Bog vaš.

Izaija 40:2

Govorite na srce Jeruzalemu in kličite mu, da je dopolnjena vojna služba njegova, da je poravnana krivica njegova, da je dobil dvojno iz roke Gospodove za vse grehe svoje.

Sv. Matevž 11:17

in pravijo: Piskali smo vam, in niste plesali; žalostinke smo peli, in niste jokali.

Sv. Matevž 9:15

In reče jim Jezus: Se li morejo svatje žalostiti, dokler je ženin z njimi? Pridejo pa dnevi, ko se jim odvzame ženin, in tedaj se bodo postili.

Sv. Lukež 1:58

In njeni sosedje in sorodniki zaslišijo, da je poveličal Gospod usmiljenje svoje na njej, in se radujejo z njo.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je po volji Bogu, rodi izpokorjenje na zveličanje, ki se ga nikdar ni kesati; a žalost sveta rodi smrt.

Jakob 4:9

Čutite svoje gorjé in žalujte in jokajte; smeh vaš naj se izpreobrne v žalovanje in radost v potrtost.