Pridigar 3:21 - Chráskov prevod

²¹ Kdo pozna dih otrok človeških, če gre navzgor, in dih živine, če gre navzdol k zemlji?

Ekumenska izdaja

²¹ Kdo ve, ali življenjski dih ljudi gre navzgor in ali življenjski dih živine gre navzdol v zemljo?

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdo ve, ali se življenjski dih ljudi vzdiguje navzgor in ali se življenjski dih živali spušča v zemljo navzdol?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Gdu vej aku zhlovezhka ſapa gori k'viſhku gré, inu shivinſka ſapa doli pod Semlo gre?

Pridigar 3:21 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in leži strt, človek izpusti duha, in kje je?

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Sv. Janez 14:3

In ko odidem in vam pripravim prostor, pridem zopet in vas vzamem k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.

Djánje 1:25

da prejme mesto te službe in apostolstva, ki je od njega odstopil Juda, da je šel v svoj kraj.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, če razpade zemeljska hiša našega prebivanja, da imamo prebivališče od Boga, hišo, ne z rokami napravljeno, večno, v nebesih.

2 Korinčanom 5:8

dobre volje smo pa in želimo rajši preseliti se iz telesa in biti doma pri Gospodu.

5 Mojzes 28:13

Postavi te Gospod, da bodeš glava, a ne rep; in bodeš samo zgoraj, ne pa spodaj, ako boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da jih hraniš in izpolnjuješ,

Filipljanom 1:23

Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;