Pridigar 3:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Rekel sem v srcu svojem: Zaradi otrok človeških se tako godi, da jih Bog izkusi in da vidijo, da sami ob sebi so kakor živina.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Rekel sem v svojem srcu: zaradi človeških otrok je tako, da jih Bog izkuša in da vidijo, da so sami zase živina,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Rekel sem v svojem srcu: S človeškimi otroki je tako, da jih Bog preizkuša in jim pokaže, da so sami zase živina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ IEſt ſim djal v'moim ſerci od djanja téh zhlovékou, v'katerim Bug kashe inu puſty viditi, kakòr de bi mej ſabo bily kakòr shivina.

Pridigar 3:18 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj ostudnež in popačenec, mož, ki pije krivico kakor vodo!

Jobova knjiga 40:8

Hočeš li celó ovreči mojo pravico, mene li obsoditi, da bodeš ti pravičen?

Psalmi 49:12

Menijo, da njih hiše bodo trajale za veke, njih prebivališča za vse rodove; zato imenujejo dežele s svojimi imeni.

Psalmi 49:14

To je usoda njih, ki tako v sebe zaupajo; vendar njih nasledniki odobravajo njih govorjenje. (Sela.)

Psalmi 51:4

Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.

Psalmi 73:22

tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.

Rimljanom 3:4

Nikakor ne! Temveč Bog naj se izkaže resničnega, a vsak človek lažnivca, kakor je pisano: »Da se opravičiš v svojih besedah in zmagaš, ko te bodo sodili.«

Rimljanom 9:23

in da bi razglasil bogastvo slave svoje na posodah usmiljenja, ki jih je naprej pripravil za slavo …?

Hebrejcem 9:27

In kakor je človeku namenjeno enkrat umreti, po tem pa sodba,

1 Peter 1:24

Kajti »vse meso je kakor trava in vsa slava njegova kakor trave cvet; posuši se trava in cvet ji odpade,

2 Peter 2:12

Ti pa kakor nespametne živali, po naravi rojene za lov in klanje, ker preklinjajo, česar ne poznajo, se bodo pogubili v pogubi svoji,