Pridigar 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Spoznal sem, da bode vse, kar Bog dela, za večno: nič se temu ne more prideti, nič od tega vzeti; in Bog je to storil, da se ga boje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Spoznal sem: vse, kar Bog dela, ostane na veke; nič se ne more temu dodati, nič od tega odvzeti, in Bog je tako storil, da bi se ga bali.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Spoznal sem, da vse, kar Bog dela, ostane na veke. Nič se temu ne more dodati, nič od tega odvzeti. Bog dela tako, da bi se ga bali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt vém, de vſe kar Bug ſtury, tu vſelej obſtoji, niſhtèr ſe nemore pèrloshiti, niſhtèr odvseti: inu taku Bug ſtury, de ſe imamo pred nym bati.

Pridigar 3:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:31

Tega Boga mogočnega pot je brezmadežna; govor Gospodov je prečiščen; ščit je vsem, ki pribegajo k njemu.

Psalmi 33:11

Sklep Gospodov pa ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.

Psalmi 64:9

in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.

Psalmi 76:10

ko je na sodbo vstal Bog, da bi rešil vse krotke na zemlji. (Sela.)

Pregovori 19:21

Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Pregovori 30:6

Ne pridevaj besedam njegovim, da te ne ustrahuje in te ne zasači v laži.

Pridigar 12:13

Poslušajmo konec vse propovedi: Boga se boj in zapovedi njegove izpolnjuj, kajti to je vsa dolžnost človekova.

Pridigar 5:6

Zakaj pri mnogih sanjah in besedah je tudi mnogo ničemurnosti. Le Boga se boj!

Pridigar 5:7

Kadar vidiš, da stiskajo uboge ter da siloma dero sodbo in pravičnost v deželi, ne čudi se tej reči; kajti visok čuva nad visokim, a nad njima je še višji.

Pridigar 7:18

Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.

Izaija 46:10

ki oznanjam od početka konec in od starodavnosti, kar se ni še zgodilo; ki velim: Sklep moj bo stal in storil bom vse, kar me veseli;

Daniel 8:8

Kozel pa se je silno poveličal; in ko je postal mogočen, se mu zlomi veliki rog, in štirje imenitni rogovi zrastejo namesto njega proti štirim vetrovom neba.

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

Djánje 4:28

da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.

Djánje 5:39

če je pa od Boga, ga ne morete razdreti; da se morda ne pokažete Bogu nasprotnih. In poslušali so ga:

Rimljanom 11:36

Kajti iz njega in po njem in za njega je vse. Njemu slava na veke! Amen.

Efežanom 3:11

po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;

5 Mojzes 32:4

On je Skala, njegovo delo je popolno, ker vse poti njegove so pravica; mogočen Bog zvestobe je, krivičnosti ni v njem, pravičen in resničen je.

K Tituši 1:2

na podlagi upanja večnega življenja, ki ga je obljubil pred večnimi časi Bog, ki nikoli ne laže,

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.