Pridigar 2:4 - Chráskov prevod

⁴ Lotil sem se velikih del: zidal sem si hiše, zasajal si vinograde,

Ekumenska izdaja

⁴ Izvršil sem velika dela: sezidal sem si hiše, zasadil si vinograde;

Slovenski standardni prevod

⁴ Opravil sem velika dela: Sezidal sem si hiše, zasadil sem si vinograde.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt ſim velike rizhy ſturil, jeſt ſim zimpral hiſhe, Vinograde saſſajal,

Pridigar 2:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 11:4

In rekli so: Dejte, zgradimo si mesto in stolp, ki mu vrh bodi do neba, in naredimo si ime, da se morda ne razkropimo po vsej zemlji.

2 Samuel 18:18

Absalom pa si je bil še za življenja svojega oskrbel in postavil spomenik, ki je v Kraljevi dolini; zakaj dejal je: Nimam sina, da se ohrani imena mojega spomin! In imenoval je tisti spomenik z imenom svojim, in imenuje se Absalomov spomenik do današnjega dne.

1 Kralji 15:19

Zaveza je med menoj in teboj, med mojim in tvojim očetom; glej, pošljem ti v dar srebra in zlata: pojdi, razderi zavezo svojo z Baasom, kraljem Izraelovim, da se umakne od mene!

1 Kralji 9:1

In ko je končal Salomon zidanje hiše Gospodove in kraljeve hiše in vse, kar je želel napraviti, kar ga je veselilo,

1 Kroniška 27:27

In nad vinogradi je bil Simej Ramatejec; nad pridelki vinogradov, nad zalogami v vinskih hramih je pa bil Zabdi Sifmijan.

2 Kroniška 26:10

In sezidal je stolpe v puščavi in izkopal mnogo vodnjakov, kajti imel je veliko živine v nižavi in na planjavi; imel je tudi kmetovalcev in vinogradnikov v gorah in na rodovitnih poljanah, zakaj ljubil je poljedelstvo.

2 Kroniška 8:11

Hčer Faraonovo pa je Salomon prepeljal iz mesta Davidovega v hišo, ki jo je bil sezidal zanjo, kajti dejal je: Žena moja ne bo prebivala v hiši Davida, kralja Izraelovega, kajti tisti kraji, ki je vanje prišla skrinja Gospodova, so sveti.

Psalmi 49:11

Saj vidi bogatin: mrjó modri, enako ginevajo nespametni in neumni in drugim puščajo bogastvo svoje.

Visoka pesem 1:14

Ljubi moj mi je šopek ciprovih cvetlic iz vinogradov v Engedi.

Visoka pesem 7:12

Pridi, ljubi moj, pojdiva ven na polje, prenočujva v vaseh.

Izaija 5:1

Daj, da zapojem o ljubljencu svojem, ljubega svojega pesem o vinogradu njegovem: Vinograd je imel ljubljenec moj na griču prerodovitnem.

Daniel 4:30

To uro se je izpolnila ta beseda pri Nebukadnezarju: bil je vržen izmed ljudi, in jedel je travo kakor voli in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, da so mu lasje zrasli kakor orlom perje in nohti kakor ptičji kremplji.