Pridigar 2:25 - Chráskov prevod

²⁵ Kajti kdo more jesti in kdo more uživati kaj brez Njega?

Ekumenska izdaja

²⁵ kdo namreč more jesti in uživati, če ne jaz?

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kdo bo namreč jedel in kdo bo užival navzven kakor jaz?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Sakaj gdu je veſſeléſhi jédil, inu bulſhiga vshival, kakòr jeſt?

Pridigar 2:25 Iomraidhean Croise

Pridigar 2:24

Nič ni boljšega za človeka, nego da bi jedel in pil in dal duši svoji uživati dobro v trudu svojem. A videl sem, da je tudi to iz roke Božje.

Pridigar 2:26

Človeku namreč, ki Mu ugaja, daje Bog modrost, spoznanje in veselje; ali grešniku daje težavo, da spravlja in kopiči, pa vse zapusti njemu, ki Bogu ugaja. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra.