Pridigar 2:11 - Chráskov prevod

¹¹ Potem sem se ozrl po vseh delih svojih, ki so jih storile roke moje, in po trudu, ki sem si ga prizadel, da bi bil vse dovršil; in glej, vse je bilo ničemurnost in lovljenje vetra, in dobička ni pod soncem nobenega.

Ekumenska izdaja

¹¹ Nato sem premišljeval o vseh svojih delih, ki so jih izvršile moje roke, in o trudu, ki sem ga imel pri izvrševanju: in glej, vse je bilo nečimrnost in obtežitev duha, in ni dobička pod soncem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ozrl sem se po vseh svojih delih, ki so jih opravile moje roke, in po trudu, ki sem ga imel pri uresničevanju: in glej, vse je nečimrnost in lovljenje vetra, ni dobička pod soncem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar ſim jeſt pak pogledal vſa moja della, katera je moja roka bila ſturila, inu mujo, katero ſim imèl: Pole, tu je vſe bilu sanikèrnu, inu reva, inu niſhtèr vezh pod Soncem.

Pridigar 2:11 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 1:31

Tedaj pogleda Bog vse, kar je bil storil, in glej, dobro je bilo jako. In bil je večer, in bilo je jutro, dan šesti.

Psalmi 89:47

Doklej, Gospod, boš li se skrival vekomaj? gorela bo kakor ogenj jeza tvoja?

2 Mojzes 39:43

In Mojzes je ogledal vse delo, in glej, prav so ga naredili; kakor je bil Gospod zapovedal, tako so ga napravili; in Mojzes jih je blagoslovil.

Pridigar 1:14

Videl sem vse dejanje, ki se godi pod soncem, in glej, vse je ničemurnost in lovljenje vetra.

Pridigar 1:17

In obrnil sem srce svoje v to, da spoznam modrost in da spoznam nespamet in neumnost: spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 1:3

Kaj ima dobička človek od vsega truda svojega, s katerim se trudi pod soncem?

Pridigar 3:9

Kaj ima koristi, kdor karkoli dela, od tega, s čimer se trudi?

Pridigar 5:10

Ko se množi imovina, se množe tudi tisti, ki jo uživajo; in kakšen užitek ima posestnik, nego da jo z očmi gleda?

Pridigar 5:16

Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.

Habakuk 2:13

Glej, ni li to od Gospoda nad vojskami, da se ljudstva trudijo za ogenj in narodi mučijo za nič?

1 Timoteju 6:6

Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.