Pridigar 12:9 - Chráskov prevod

⁹ In ne samo moder je bil Propovednik, tudi ljudstvo je učil spoznanja, in globoko je premišljal in izpraševal, tudi je sestavil mnogo pregovorov.

Ekumenska izdaja

⁹ Ne samo, da je bil Pridigar moder, tudi je učil ljudstvo spoznanja; premišljeval je in raziskoval ter sestavil mnogo pregovorov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Poleg tega, da je Pridigar bil moder, je tudi učil ljudstvo spoznanja, poslušal je in raziskoval, uredil je veliko pregovorov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj prah ſe mora supet v'Semlo povèrniti, kakòr je bil, inu duh supet h'Bugu, kateri je njega dal.

Pridigar 12:9 Iomraidhean Croise

1 Kralji 10:8

Blagor tvojim ljudem in blagor tem tvojim hlapcem, ki vedno stoje pred teboj, ki poslušajo modrost tvojo!

1 Kralji 5:12

In govoril je tri tisoč pregovorov in pesmi njegovih je bilo tisoč in pet.

Pregovori 1:1

Pregovori Salomona, sina Davidovega, kralja izraelskega:

Pregovori 10:1

Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Pregovori 25:1

Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.

Daniel 12:3

In razumni se bodo svetili kakor svetlost nebesnega obloka in tisti, ki mnoge vodijo v pravičnost, kakor zvezde vselej in vekomaj.