Pridigar 12:8 - Chráskov prevod

⁸ Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; vse je ničemurnost!

Ekumenska izdaja

⁸ »Nečimrnost čez nečimrnost!« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost!«

Slovenski standardni prevod

⁸ »Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Prejden ta ſrebèrni ſhtrik prozh pride, inu tu slatu isviranje ſe vtezhe, inu védru ſe reſſuſhy pèr ſtudenci, inu Kollu ſe slomi pèr Studenci.

Pridigar 12:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 62:9

Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)

Pridigar 1:1

Besede Propovednika, sinu Davidovega, kralja v Jeruzalemu.

Pridigar 1:12

Jaz, Propovednik, sem bil kralj nad Izraelom v Jeruzalemu.

Pridigar 1:14

Videl sem vse dejanje, ki se godi pod soncem, in glej, vse je ničemurnost in lovljenje vetra.

Pridigar 1:17

In obrnil sem srce svoje v to, da spoznam modrost in da spoznam nespamet in neumnost: spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 1:2

Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; ničemurnost ničemurna, vse je ničemurno!

Pridigar 2:17

Tedaj sem sovražil življenje, ker mi ni ugajalo dejanje, ki se godi pod soncem; kajti vse je ničemurnost in lovljenje vetra.

Pridigar 4:4

Tedaj sem videl ves trud in ves uspeh v delu, da zaradi tega zavidajo drug drugemu. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra!

Pridigar 6:12

Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod soncem?

Pridigar 8:8

Noben človek ni vladar duhu, da bi zadržal duha; in nihče nima vlade nad dnevom smrti; in v vojski ni nobenega oproščenja; in brezbožnost ne reši tistega, ki ji je vdan.