Pridigar 12:11 - Chráskov prevod

¹¹ Besede modrih so kakor ostni in kakor globoko zabiti žeblji so zbrani izreki; in izdal jih je eden pastir.

Ekumenska izdaja

¹¹ Besede modrih so kakor bodice, in členi zbranih pregovorov kakor zabiti klini; dal jih je en pastir.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Besede modrih so kakor osti in kakor zabiti klini: primerke v zbirki daje en pastir.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taiſti Predigar je bil nikàr le modèr, temuzh je tudi ta ſolk vuzhil dobèr navuk, inu je mèrkal inu isvpraſhoval, inu je veliku Pripuviſt slushil.

Pridigar 12:11 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:24

vendar nepremičen ostane lok njegov in gibčni lahti rok njegovih, po rokah Mogočnega Jakobovega. Odtod je pastir, kamen Izraelov:

Ezdra 9:8

In sedaj nam je za kratek trenutek izkazal milost Gospod, naš Bog, da nam je pustil ostanek rešencev in dal, da smemo zabiti šotorov klin na svetem kraju njegovem, da bi nam Bog naš razsvetlil oči ter nas malo poživil v sužnosti naši.

Psalmi 23:1

Psalm Davidov. Gospod je moj pastir, slabo se mi ne more goditi.

Psalmi 80:1

Načelniku godbe; kakor ›Lilije‹. Pričevanje. Psalm Asafov.

Pregovori 1:6

da razume pregovore in skrivnostne izreke, besede modrih in njih uganke.

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

Pregovori 22:17

Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;

Pridigar 10:12

Besede iz ust modrega moža so milobne, ustnice bedakove pa njega samega pogoltnejo.

Pridigar 7:5

Bolje je poslušati karanje modrega nego petje bedakov.

Izaija 22:23

In zabijem ga kakor klin na trdnem mestu, in za časten prestol bode očetovi hiši svoji.

Izaija 40:11

Kakor pastir bo pasel čredo svojo, z roko svojo bo zbiral jagnjeta in jih nosil v naročju svojem, in doječe bo vodil rahlo.

Jeremija 23:29

Ni li beseda moja kakor ogenj, govori Gospod, in kakor kladivo, ki raztrupa skalo?

Ezekiel 34:23

In obudim jim Pastirja edinega, ki naj jih pase, hlapca svojega Davida: ta jih bo pasel in jim bode pastir.

Sv. Matevž 3:7

Ko pa vidi mnogo farizejev in saducejev, da gredo h krstu njegovemu, jim reče: Gadja zalega! kdo vas je poučil, da ubežite prihodnji jezi?

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir, in poznam svoje in moje poznajo mene:

Sv. Janez 3:10

Jezus pa odgovori in mu reče: Ti si učenik Izraelov, in tega ne veš?

Djánje 2:37

Ko so pa to slišali, jih zbode v srce ter reko Petru in drugim apostolom: Kaj nam je storiti, možje in bratje?

2 Korinčanom 10:4

(zakaj orožje našega vojskovanja ni meseno, ampak močno po Bogu za razrušenje trdnjav), ko razdevamo sovražne naklepe

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, on, ki je od mrtvih nazaj pripeljal velikega pastirja ovac po krvi večne zaveze, Gospoda našega Jezusa,

Hebrejcem 4:12

Živa je namreč beseda Božja in krepka in ostrejša nego vsak dvorezen meč, in prodira prav do ločitve duše in duha, členovja in mozga, in je sodnik naklepov in misli srca;

1 Peter 5:4

In ko se prikaže višji Pastir, prejmete nevenljivi venec slave.