Pridigar 11:2 - Chráskov prevod

² Daj po kosu sedmerim, tudi osmerim; zakaj ne veš, kaka nesreča se utegne pripetiti na zemlji.

Ekumenska izdaja

² Daj delež sedmim ali tudi osmim, ker ne veš, kakšna nesreča pride nad deželo.

Slovenski standardni prevod

² Daj delež sedmim ali tudi osmim, ker ne veš, kakšno zlo bo prišlo nad deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Resdejli mej ſedem inu oſſem, sakaj ti nevéſh kakóva neſrezha bo na Semlo priſhla.

Pridigar 11:2 Iomraidhean Croise

Nehemija 8:10

Zato jim je velel: Pojdite, jejte tolsto in pijte sladko in pošljite tudi darila tem, ki niso ničesar zase pripravili, zakaj ta dan je svet Gospodu našemu; zato se ne žalostite, kajti radost Gospodova je vaša moč.

Estera 9:19

Zato praznujejo Judje, ki stanujejo po deželi v neobzidanih mestih, štirinajsti dan meseca Adarja kot dan veselja in gostovanja in prazničen dan, in pošiljajo darila drug drugemu.

Estera 9:22

kot dneva, v katerih so Judje dosegli pokoj od sovražnikov svojih, in kot mesec, v katerem se jim je premenila žalost v veselje in plakanje v prazničen dan; in naj ju postavijo za dneva gostovanja in veselja in pošiljanja daril drug drugemu in podeljevanja ubogim.

Jobova knjiga 5:19

Iz šestih stisk te otme, tudi v sedmerih se te ne dotakne nesreča.

Psalmi 112:9

Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.

Pregovori 19:17

Gospodu posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

Pregovori 6:16

Šestero je reči, ki jih sovraži Gospod, in sedmero se jih studi duši njegovi:

Pridigar 11:3

Kadar so oblaki polni dežja, se izpraznjujejo na zemljo; in ko pade drevo proti jugu ali proti severu, na kateri kraj pade, tam obleži.

Pridigar 11:8

Zatorej če živi človek veliko let, naj se veseli v njih vseh, a pomni naj dni teme, da jih bode mnogo. Vse, kar prihaja, je ničemurnost.

Pridigar 12:1

In spominjaj se Stvarnika svojega v dnevih mladosti svoje, preden pridejo hudi dnevi in se približajo leta, o katerih porečeš: Niso mi všeč!

Daniel 4:27

in je izpregovoril ter rekel: Ni li to veliki Babilon, ki sem ga zgradil za kraljevsko prebivališče z močjo mogočnosti svoje in v čast slave svoje?

Mihej 5:5

In pasli bodo deželo Asirsko z mečem in deželo Nimrodovo med vrati njegovimi; in On otme nas Asircu, ko pride v deželo našo in ko stopi čez naše meje.

Sv. Matevž 18:22

Jezus mu reče: Ne pravim ti do sedemkrat, marveč do sedemdesetkrat sedemkrat.

Sv. Matevž 5:42

Kdor te prosi, daj mu; in kdor hoče od tebe napósodo, ne odreci mu.

Sv. Lukež 17:4

In če se pregreši sedemkrat na dan zoper tebe, pa se sedemkrat na dan obrne do tebe, rekoč: Žal mi je! odpusti mu.

Galatom 6:1

Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.

Efežanom 5:16

in skrbno rabite čas, ker dnevi so hudi.

Hebrejcem 13:3

Spominjajte se jetnikov, kakor da ste sojetniki, teh, ki se jim krivica godi, kakor da tudi sami še živite v telesu.

1 Samuel 25:8

Vprašaj mladeniče svoje, in ti bodo povedali. Zato naj najdejo moji mladeniči milost v tvojih očeh; zakaj prišli smo na dober dan. Daj, prosim, hlapcem svojim in sinu svojemu Davidu, kar ti pride v roko.