Pridigar 10:5 - Chráskov prevod

⁵ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, pomota namreč, ki jo povzroča vladar:

Ekumenska izdaja

⁵ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, pomota, ki prihaja od vladarja:

Slovenski standardni prevod

⁵ Žalostno je, kar sem videl pod soncem in kar po pomoti prihaja od vladarja:

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri kamenje prozh valja, ta bo mujo shnym imèl, inu kateri dèrva kalla, ta bo od nyh rajnen.

Pridigar 10:5 Iomraidhean Croise

Pregovori 19:10

Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

Pregovori 28:12

Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

Pridigar 10:4

Ako se vzdigne vladarjeva jeza zoper tebe, ne zapusti mesta svojega; kajti krotkost zabrani velike pregrehe.

Pridigar 10:6

neumnost posajajo na najvišja mesta in bogatini morajo sedeti na nizkih.

Pridigar 3:16

Dalje sem videl pod soncem: na mestu sodbe je bila nepravda in na mestu pravičnosti je bila brezbožnost.

Pridigar 4:1

In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod soncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.

Pridigar 4:7

In obrnil sem se in sem videl ničemurnost pod soncem:

Pridigar 5:13

Ker tako bogastvo se izgubi po zli nezgodi, in sinu, ki ga je rodil, ga ne ostane nič v roki.

Pridigar 6:1

Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, in težko tlači ljudi:

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.