Pridigar 10:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Kadar se železo skrha in ostrine kdo ne nabrusi, tedaj mora človek bolj napenjati svojo moč; ali modrost je koristna, da dosežeš uspeh.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Če je železo topo in se ostrina ne nabrusi, je treba mnogo moči porabiti; zato je bolje ga modro pripraviti.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Če je sekira topa in kdo nenabrušeno vihti, mora napenjati moči; bolje je uporabiti modrost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ En Norz veliku beſſéd ima: Sakaj zhlovik nevej kaj je bilu, inu gdu hozhe njemu povédati, kaj bo sa nym?

Pridigar 10:10 Iomraidhean Croise

1 Kralji 3:9

Daj torej hlapcu svojemu razumno srce, da more soditi ljudstvo tvoje in razpoznavati dobro in zlo; kajti kdo je zmožen soditi temu množnemu ljudstvu tvojemu?

1 Kroniška 12:32

In od polovice rodu Manasejevega: osemnajst tisoč, ki so bili določeni po imenih, naj gredo in postavijo Davida za kralja.

Pridigar 10:11

Če kača piči, preden jo zakolne, nima nič dobička zaklinjalec.

Pridigar 10:15

Trud bedaka izmozgava, ker niti ne ve, kako bi šel v mesto.

Pridigar 10:9

Kdor lomi kamenje, se lahko z njim poškoduje, in kdor kolje drva, je v nevarnosti od njih.

Pridigar 2:13

In videl sem, da je boljša modrost nego budalost, prav kakor je boljša svetloba od teme.

Pridigar 9:18

Modrost je boljša nego vojno orožje, ali eden grešnik pokazi mnogo dobrega.

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Rimljanom 16:19

Kajti vaše pokorščine glas se je med vse raznesel. Radujem se torej nad vami, želim pa, da ste modri za dobro, a preprosti za hudo.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite deca v razumu, ampak v zlobi bodite deca, a v razumu bodite popolni!

5 Mojzes 32:41

Kadar nabrusim bliskavi meč svoj in roka moja seže po sodbi, se bom maščeval nad nasprotniki svojimi in povrnem sovražilcem svojim.

Kološanom 4:5

V modrosti živite z njimi, ki so zunaj, in skrbno rabite čas.

Jakob 1:5

Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.