Pridigar 1:7 - Chráskov prevod

⁷ Vse reke teko v morje, in morje se ne prepolni; v kraj, kamor teko reke, tja vedno in vedno teko.

Ekumenska izdaja

⁷ Vse reke tečejo v morje in morje se ne prenapolni; v kraj, kamor reke tekó, tja vedno zopet tekó.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vse reke tečejo v morje, a morje se ne prenapolni, v kraj, kamor reke teko, tja teko vedno znova.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſe vodé tekó v'Morje, inu vſaj Morje polnéſhi nepoſtane: Na tu mejſtu, od kateriga tekó, supet tjakaj tekó.

Pridigar 1:7 Iomraidhean Croise

Pridigar 1:6

Veter gre proti poldnevu in se obrača proti polnoči in kroži in kroži, in krožitve svoje vedno ponavlja veter.

Pridigar 1:8

Vse stvari so trudapolne: človek ne more tega dopovedati; oko se ne nasiti gledanja, ne uho poslušanja.