Pridigar 1:3 - Chráskov prevod

³ Kaj ima dobička človek od vsega truda svojega, s katerim se trudi pod soncem?

Ekumenska izdaja

³ Kaj koristi človeku ves njegov trud, s katerim se muči pod soncem?

Slovenski standardni prevod

³ Kakšen dobiček ima človek od vsega svojega truda, s katerim se muči pod soncem?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kaj ima zhlovik vezh od vſiga ſvojga della, kateru pod Soncem ima?

Pridigar 1:3 Iomraidhean Croise

Pridigar 2:11

Potem sem se ozrl po vseh delih svojih, ki so jih storile roke moje, in po trudu, ki sem si ga prizadel, da bi bil vse dovršil; in glej, vse je bilo ničemurnost in lovljenje vetra, in dobička ni pod soncem nobenega.

Pridigar 2:18

In zasovražil sem ves trud svoj, s katerim sem se trudil pod soncem, zato ker ga moram zapustiti človeku, ki bode za menoj.

Pridigar 2:19

In kdo ve, bode li moder ali nespameten? Pa vendar bo vladal vsemu, kar sem s težkim trudom in z modrostjo pridobil pod soncem. Ničemurnost je tudi to.

Pridigar 2:22

Ker kaj ima človek pri vsem trudu svojem in pri srca svojega teženju, s katerim se trudi pod soncem?

Pridigar 3:9

Kaj ima koristi, kdor karkoli dela, od tega, s čimer se trudi?

Pridigar 4:3

in za srečnejšega nego oboje sem štel njega, ki ga še ni bilo, ki še ni videl zlega dejanja, ki se godi pod soncem.

Pridigar 4:7

In obrnil sem se in sem videl ničemurnost pod soncem:

Pridigar 5:16

Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.

Pridigar 5:18

Saj vsakemu človeku, ki mu je Bog dal bogastvo in zaklade in ga je pooblastil, da to uživa in vzame delež svoj in se veseli pri trudu svojem, prav to je dar Božji.

Pridigar 6:12

Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod soncem?

Pridigar 7:11

Modrost je enako dobra kakor dediščina in še boljša njim, ki gledajo sonce.

Pridigar 9:13

Tudi to sem videl kot modrost pod soncem, in zdelo se mi je veliko:

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Pridigar 9:6

Kakor njih ljubezen, tako je njih sovraštvo in njih gorečnost davno izginila, in nimajo več deleža vekomaj na vsem, kar se godi pod soncem.

Izaija 55:2

Čemu trošite denar za to, kar ni kruh, in trud svoj za to, kar ne more nasititi? Poslušajte vendar mene in jejte, kar je dobro, in tolstino veselo uživaj duša vaša!

Habakuk 2:13

Glej, ni li to od Gospoda nad vojskami, da se ljudstva trudijo za ogenj in narodi mučijo za nič?

Habakuk 2:18

Kaj pomaga rezana podoba, da jo je izrezal podobar? kaj pomaga ulita podoba in učiteljica laži, da upa obraznik v svoj izdelek in še nareja neme malike?

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

1 Korinčanom 16:16

da bodite tudi vi podložni takim in vsakemu, ki pomaga v delu in se trudi.