Pridigar 1:13 - Chráskov prevod

¹³ In obrnil sem srce svoje v to, da bi z modrostjo preiskoval in zasledoval vse, kar se godi pod nebom: težko opravilo, ki ga je naložil Bog sinom človeškim, da se z njim ukvarjajo.

Ekumenska izdaja

¹³ In sem se namenil modro preiskati in poizvedeti vse, kar se godi pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se z njim ubadajo!

Slovenski standardni prevod

¹³ Namenil sem se modro preiskati in dognati vse, kar se dela pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se ubadajo z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu ſim moje ſerze podal k'yſkanju inu vpraſhanju modru, vſe kar ſe pod Nebom dela. Takovo slo mujo je Bug zhlovezhkim otrokom dal, de ſe morajo shnjo martrati.

Pridigar 1:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:19

V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

Jobova knjiga 28:3

Temi napravljajo konec in preiskujejo do najskrajnjejših mej kamene, skrite v temini in v smrtni senci.

Psalmi 111:2

Velika so dela Gospodova, preiskujejo jih vsi, ki se jih veselé.

Pregovori 18:1

Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

Pregovori 18:15

Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

Pregovori 23:26

Daj mi, sin moj, srce svoje, in oči naj se ti vesele na potih mojih.

Pregovori 25:2

Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.

Pregovori 4:7

Začetek modrosti je: Pridôbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.

Pridigar 1:17

In obrnil sem srce svoje v to, da spoznam modrost in da spoznam nespamet in neumnost: spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 11:5

Kakor ne veš, po kateri poti hodi veter in kako rasto kosti v materinem telesu, tako ne veš za delo Božje, ki dela vse.

Pridigar 12:12

Sicer pa, sin moj, daj se posvariti: sestavljanje mnogih knjig nima konca, in mnogo učenja utruja telo.

Pridigar 2:23

Kajti vse dni svoje trpi bolečine in nejevoljo pri opravilu svojem, celo po noči ni počitka njegovemu srcu. Tudi to je ničemurnost.

Pridigar 2:26

Človeku namreč, ki Mu ugaja, daje Bog modrost, spoznanje in veselje; ali grešniku daje težavo, da spravlja in kopiči, pa vse zapusti njemu, ki Bogu ugaja. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra.

Pridigar 3:10

Videl sem trudno opravilo, ki ga je Bog dal otrokom človeškim, da se z njim ukvarjajo.

Pridigar 3:11

On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.

Pridigar 4:4

Tedaj sem videl ves trud in ves uspeh v delu, da zaradi tega zavidajo drug drugemu. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra!

Pridigar 4:8

Samec je in nima druga, tudi nima sina, ne brata, a mnogemu trudu njegovemu ni konca; pri vsem tem se ne nasitijo bogastva oči njegove. Ne misli: Za koga se trudim in kratim duši svoji dobro? Tudi to je ničemurnost in prehudo opravilo.

Pridigar 7:25

Obrnil sem se in srce mi je bilo namenjeno, spoznavati in zasledovati in iskati modrost in pravi razsodek, da bi spoznal, kako je brezbožnost neumna in nespamet besna.

Pridigar 8:9

Vse to sem videl, in obrnil sem srce svoje k vsemu dejanju, ki se godi pod soncem, ob času, ko človek vlada ljudem v njih nesrečo.

1 Timoteju 4:15

Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.