Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 9:9 - Chráskov prevod

9 Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Pouči modrega in bo še modrejši, pouči pravičnega in bo napredoval v spoznanju!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Poúči modrega in bo še modrejši, pojasni pravičnemu in bo pomnožil znanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Daj modrimu, taku bo on ſhe modréſhi: Vuzhy tiga Pravizhniga, taku bo on v'navuki gori jemal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 9:9
8 Iomraidhean Croise  

Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,


Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.


Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.


In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.


temveč rastite v milosti in spoznanju Gospoda našega in Zveličarja Jezusa Kristusa. Njemu slava i sedaj i na dan večnosti!


To sem vam pisal, da veste, da imate večno življenje, kateri verujete v ime Sina Božjega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan